1 00:01:39,525 --> 00:01:42,858 صباح الخير. هل أتيت لرؤية الغرفة؟ 2 00:01:43,028 --> 00:01:45,436 نعم لقد فعلت. أنا ماري باكهولدر. 3 00:01:45,614 --> 00:01:49,363 أوه. كيف أنت عزيزي؟ انت من الجامعة؟ 4 00:01:49,535 --> 00:01:52,820 - نعم. آمل أنني لم أصعدك. - أوه لا يا عزيزتي. 5 00:01:52,997 --> 00:01:55,155 كان علي أن أستيقظ على أي حال. 6 00:01:56,250 --> 00:02:00,117 إنه هنا. هل هذه هي الغرفة الأولى بحثت عنه؟ 7 00:02:00,295 --> 00:02:02,917 - نعم إنه كذلك. - أتمنى أن يعجبك. 8 00:02:03,090 --> 00:02:06,922 - أنا متأكد من أنني سأفعل. - ليس لدينا أي أطفال، كما تعلمون. 9 00:02:07,094 --> 00:02:09,965 تعال مباشرة. هنا. 10 00:02:10,723 --> 00:02:12,964 هذه هي الغرفة يا عزيزتي. 11 00:02:13,142 --> 00:02:15,384 يرى؟ لديك خزانة. 12 00:02:16,437 --> 00:02:21,312 خزانة كبيرة وجميلة. ومصباح للقراءة. 13 00:02:22,359 --> 00:02:24,648 يجب أن أحضر لك لمبة. 14 00:02:25,529 --> 00:02:30,238 عادة ما يكون أكثر هدوءًا. أعتقد أن الطالب يحتاج إلى الهدوء. 15 00:02:30,409 --> 00:02:33,992 لكن اليوم هو السبت، أطفال كوفمان في المنزل. 16 00:02:34,163 --> 00:02:36,451 الرأي ليس مهما جدا. 17 00:02:38,083 --> 00:02:42,247 - وليس الكثير من المال؟ - لا، السعر يبدو على ما يرام. 18 00:02:42,421 --> 00:02:44,627 سرير جميل. سرير رائع. 19 00:02:45,507 --> 00:02:49,042 مرتبة جيدة. أعرف، لأنني كنت أنام هنا بنفسي. 20 00:02:49,219 --> 00:02:51,295 - فعلت؟ - حسنًا، ليس مؤخرًا. 21 00:02:51,472 --> 00:02:55,339 كان زوجي مريضا. لكنه بخير الآن. 22 00:02:55,517 --> 00:02:58,851 لا أعلم يا سيدة ديلاني سأفكر في الأمر. 23 00:02:59,021 --> 00:03:02,188 لا يوجد شيء أقرب إلى الجامعة. 24 00:03:02,358 --> 00:03:06,272 - إنها مريحة للغاية، ولكن... - الحمام جميل . 25 00:03:06,445 --> 00:03:09,114 لقد قمت بإعادة طلائها منذ ثلاث سنوات. 26 00:03:09,281 --> 00:03:13,824 يمكننا أن نضع في رف آخر للمناشف والأشياء الخاصة بك. 27 00:03:13,994 --> 00:03:17,031 - وهذا... - تلك غرفتنا. 28 00:03:17,206 --> 00:03:19,697 زوجي نائم وإلا سأريكم. 29 00:03:19,875 --> 00:03:21,951 زوجي طبيب. 30 00:03:22,127 --> 00:03:26,505 ليس طبيبًا حقيقيًا، بل معالجًا لتقويم العمود الفقري. لكنه حصل على ممارسة جيدة. 31 00:03:26,674 --> 00:03:31,170 إذا كنت مهتمًا بالغرفة الأمامية، يمكنني التحدث معه. 32 00:03:31,345 --> 00:03:33,421 لا، لن أفكر في ذلك. 33 00:03:33,597 --> 00:03:38,140 لقد بدأت للتو في البحث وأشعر أنني يجب أن أنظر حولي قليلاً. 34 00:03:38,310 --> 00:03:43,186 يمكنك الحصول على وجبتك الخاصة. امتيازات المطبخ، كما يسمونها. 35 00:03:43,357 --> 00:03:45,930 ويمكنني أن أحصل لك على مفتاحك الخاص. 36 00:03:46,110 --> 00:03:50,059 يمكنك أن تأتي وتذهب كما... تلك هي غرفة الخياطة الخاصة بي 37 00:03:51,824 --> 00:03:55,952 - إنه منزعج قليلاً الآن. - سأفكر في الأمر. 38 00:03:57,287 --> 00:04:01,155 يمكنك استخدام المنزل كما لو كان لك. 39 00:04:01,333 --> 00:04:04,536 لن نتدخل، لأننا هادئون جداً. 40 00:04:04,712 --> 00:04:06,953 ليس لدينا الكثير من الشركات. 41 00:04:07,131 --> 00:04:11,508 - إنه على بعد بنايتين فقط من الحافلة. - نعم، أنها مريحة للغاية. 42 00:04:11,677 --> 00:04:17,051 - من المحتمل جداً أن أعود، فقط... - سأبقي أصابعي متقاطعة. 43 00:04:17,224 --> 00:04:20,474 - شكرًا جزيلاً. مع السلامة. - الوداع. 44 00:04:56,930 --> 00:05:01,059 - من كان ذلك، لولا؟ - صباح. لم أسمع يا. 45 00:05:01,226 --> 00:05:04,678 هل تعرف ما اعتقدت أنني رأيته؟ شيبا الصغيرة. 46 00:05:04,855 --> 00:05:07,607 لكنه كان مجرد كلب رمادي صغير. 47 00:05:07,775 --> 00:05:12,816 - من كان معك في الطابق العلوي؟ - إنها شيء صغير حلو فظيعة. 48 00:05:12,988 --> 00:05:15,230 اسمها ماري باكهولدر. 49 00:05:15,407 --> 00:05:18,029 إنها طالبة في الجامعة. 50 00:05:18,202 --> 00:05:22,116 أواصل التفكير كل كلب صغير أراه هو شيبا. 51 00:05:22,289 --> 00:05:27,117 - ماذا أرادت الآنسة باكهولدر؟ - لقد جاءت بشأن استئجار غرفة النوم. 52 00:05:27,294 --> 00:05:29,453 اتصلت بالجامعة. 53 00:05:29,630 --> 00:05:34,790 كما تعلم يا أبي. بعد كل شيء، ستة دولارات لا ينبغي العطس في. 54 00:05:34,969 --> 00:05:39,381 - في ماذا تفكر؟ - الكثير من الناس يستأجرون الغرف. 55 00:05:40,432 --> 00:05:42,508 ليس ديلاني. 56 00:05:43,435 --> 00:05:46,639 لم أقصد أن أزعجك. اعتقدت فقط... 57 00:05:49,316 --> 00:05:51,273 - لا أريد أحداً هنا. - هل أنت غاضب مني؟ 58 00:05:52,319 --> 00:05:54,775 كما تعلمون، فإنه ليس مثل قبل. 59 00:05:54,947 --> 00:06:00,024 لن يراك أحد وأنت في حالة سكر، لأنك لن تسكر بعد الآن 60 00:06:00,202 --> 00:06:05,576 عندما أتذكر الطريقة التي استخدمتها أن تكون، والشرب والدخول في معارك. 61 00:06:05,749 --> 00:06:09,664 - من فضلك يا عزيزي. - أنا آسف يا أبي. 62 00:06:10,713 --> 00:06:14,757 عليك أن تفهمي، عزيزتي. بالتأكيد، أعلم أنني بخير اليوم. 63 00:06:14,925 --> 00:06:18,508 اليوم، أعلم أنني أستطيع السيطرة على نفسي. هذا يكفي. 64 00:06:18,679 --> 00:06:20,968 اه بالتأكيد يا دكتور. 65 00:06:21,140 --> 00:06:25,469 يا إلهي، لا بد أنه كان بعد الثالثة عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية. 66 00:06:25,644 --> 00:06:29,559 أين كنت تعمل؟ في السجن أو المستشفى؟ 67 00:06:29,732 --> 00:06:31,808 في السجن. 68 00:06:32,901 --> 00:06:36,685 - هل تريد عصير الفاكهة؟ - أوه، بالتأكيد. لطيف وبارد. 69 00:06:40,868 --> 00:06:45,328 - أنت بالتأكيد تشربه بسرعة. - أنت تعرف ما قاله الطبيب. 70 00:06:45,497 --> 00:06:47,823 سأخزن الكثير اليوم. 71 00:06:48,000 --> 00:06:51,120 كنت على يقين من أنه لا يزال هناك بعض اليسار. 72 00:06:52,171 --> 00:06:56,120 دكتور هل يمكنني الذهاب معك؟ إلى اجتماع AA؟ 73 00:06:56,300 --> 00:06:58,791 - لحفلة عيد ميلادك. - بالتأكيد. 74 00:07:00,179 --> 00:07:03,879 - أتمنى لو كان لدي بعض عصير البرتقال. - سأذهب إلى المتجر. 75 00:07:04,058 --> 00:07:08,684 - لا تهتم. - أوه، لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة. 76 00:07:08,854 --> 00:07:13,433 - أستطيع الحصول على بعض في طريقي إلى العمل. - لا، دعني أفعل ذلك من أجلك. 77 00:07:13,609 --> 00:07:16,894 سأعود حالا. لن يستغرق ثانية واحدة. 78 00:07:28,957 --> 00:07:31,034 سيدة ديلاني؟ 79 00:07:38,092 --> 00:07:41,295 - أنا الآنسة باكهولدر. - السيدة ديلاني خارج. 80 00:07:41,470 --> 00:07:45,799 لقد جئت لاستئجار الغرفة، وليس غرفة الطابق العلوي. 81 00:07:45,975 --> 00:07:51,217 إذا كان بإمكان السيدة ديلاني أن تسمح لي بذلك هذا هو حقا ما كان يدور في ذهني. 82 00:07:51,397 --> 00:07:53,685 أكثر من استوديو من غرفة نوم. 83 00:07:53,857 --> 00:07:55,933 لقد كنت هنا منذ دقائق قليلة. 84 00:07:56,110 --> 00:08:01,614 كما ترى، أنا أدرس الفن وهذا من شأنه أن يعمل بشكل رائع. 85 00:08:01,782 --> 00:08:05,862 هل تعتقد أنها ستفكر في ذلك؟ لكن لو كنت في طريقك... 86 00:08:06,036 --> 00:08:11,375 - إنه بعيد عن الحمام. - صعود السلالم يبقي ساقي نحيفة. 87 00:08:11,542 --> 00:08:17,497 إذا اضطررت إلى الدخول والخروج وكان الوقت متأخرًا، لن أزعجك. 88 00:08:17,673 --> 00:08:20,876 قالت السيدة ديلاني يمكنني التحرك على الفور. 89 00:08:21,051 --> 00:08:23,127 فورا؟ 90 00:08:23,304 --> 00:08:26,554 حسنًا، إذن... لماذا لا تفعل ذلك؟ 91 00:08:26,724 --> 00:08:30,935 - إنها لا تمانع في أن تكون هذه الغرفة؟ - إنه منزلي. 92 00:08:31,103 --> 00:08:36,228 هذا رائع! شكرًا لك كثيرًا يا سيد... دكتور ديلاني. 93 00:08:39,653 --> 00:08:42,856 قالت قبل اسبوعين كان مرضيا. 94 00:08:43,032 --> 00:08:46,447 - يمكن أن ننتظر حتى وقت لاحق. - لا، أنا أصر. 95 00:08:48,495 --> 00:08:53,916 أخبرها أنني سأتحرك للعيش هنا الساعة الرابعة. أوه، جي، شكرا جزيلا. 96 00:08:54,084 --> 00:08:56,243 آمل أنني لم أزعجك. 97 00:09:09,516 --> 00:09:11,592 بابي؟ 98 00:09:21,445 --> 00:09:23,521 وثيقة؟ 99 00:09:28,494 --> 00:09:31,411 أوه. أبي لماذا لم ترد علي؟ 100 00:09:31,580 --> 00:09:35,198 - لم أسمعك. - اعتقدت أنك ذهبت. 101 00:09:35,376 --> 00:09:39,160 - لقد استأجرت غرفتك. - هل عادت تلك الفتاة اللطيفة؟ 102 00:09:39,338 --> 00:09:43,252 غرفة الخياطة الخاصة بك. سيكون عليك إخراج أغراضك. 103 00:09:43,425 --> 00:09:46,711 - بالتأكيد. - هذا إيجار أول أسبوعين لك. 104 00:09:46,887 --> 00:09:49,176 أوه. شكرا يا أبي. 105 00:09:51,392 --> 00:09:53,717 المال سوف يأتي في متناول اليدين. 106 00:10:08,575 --> 00:10:10,402 مساء الخير. 107 00:10:10,577 --> 00:10:14,243 - مرحبًا. - مرحبًا. 108 00:10:25,759 --> 00:10:28,297 هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟ 109 00:10:29,930 --> 00:10:34,094 مساء الخير. اسمي هو إد أندرسون، أنا مدمن على الكحول. 110 00:10:34,268 --> 00:10:36,806 يسعدني أن أرحب بكم في AA. 111 00:10:36,979 --> 00:10:39,055 أولئك منكم الجدد، 112 00:10:39,231 --> 00:10:43,560 أتمنى أن تجد ما وجدته عندما مشى في هذا الباب قبل خمس سنوات. 113 00:10:43,736 --> 00:10:47,733 أولا، دعونا جميع المدمنين على الكحول يرفعون أيديهم. 114 00:10:50,117 --> 00:10:55,028 شكرًا لك. الآن هؤلاء منكم الذين هم هنا لأول مرة. 115 00:10:58,542 --> 00:11:00,950 من الجيد وجودك هنا. 116 00:11:01,128 --> 00:11:05,589 الآن لعيد ميلاد الأطفال. إلمو تشيستر، أربع سنوات. 117 00:11:14,600 --> 00:11:17,007 بيرل ستيمسون، ثلاث سنوات. 118 00:11:24,526 --> 00:11:27,196 هنرييتا كولبي، سنتان. 119 00:11:31,533 --> 00:11:33,609 دكتور ديلاني، سنة واحدة. 120 00:11:53,180 --> 00:11:55,256 إلمو. 121 00:11:59,103 --> 00:12:01,938 إنه وقت طويل بين المشروبات. 122 00:12:07,152 --> 00:12:09,228 لؤلؤة. 123 00:12:14,952 --> 00:12:18,902 قبل ثلاث سنوات، لم أكن لأفعل ذلك الريح للقيام بذلك. 124 00:12:22,710 --> 00:12:24,786 هنريتا. 125 00:12:29,466 --> 00:12:32,716 لا أعرف... لا أعرف ماذا أقول، 126 00:12:32,886 --> 00:12:37,347 إلا أن الحمد لله و جميع أصدقائي هنا الذين ساعدوني. 127 00:12:42,688 --> 00:12:44,182 وثيقة. 128 00:12:51,780 --> 00:12:55,445 - لم أعتقد أبداً أنني سأنجح. - ولا أنا. 129 00:13:06,086 --> 00:13:09,004 - مرحبًا. - مرحبًا. 130 00:13:09,173 --> 00:13:11,664 أراهن أنني أعرف من تكتب إليه. 131 00:13:11,842 --> 00:13:15,293 لقد حصلت على رسالة طويلة منه اليوم. أربع صفحات. 132 00:13:15,471 --> 00:13:19,800 - هل كانت مثيرة للاهتمام كالمعتاد؟ - مثيرة للاهتمام بشكل خاص. 133 00:13:19,975 --> 00:13:24,518 هل تسمع ذلك يا أبي؟ دكتور، لقد حصلت على رسالة من بروس. 134 00:13:24,688 --> 00:13:28,104 - بروس؟ - وكأنك لا تعرف من هو. 135 00:13:28,275 --> 00:13:31,561 هل سمعت ذلك يا ماري؟ الصبي الذي كانت مخطوبة له. 136 00:13:31,737 --> 00:13:35,438 - الشاب في المنزل. - نحن لسنا مخطوبين بالضبط. 137 00:13:35,616 --> 00:13:39,863 أنا فقط وضعت عيني عليه. أنت سليم متعب يا دكتور ماذا رأيت الليلة؟ 138 00:13:40,037 --> 00:13:45,244 أوه، نحن لم نذهب إلى الفيلم. نحن... لقد ذهبنا لرؤية بعض الأصدقاء. 139 00:13:45,417 --> 00:13:49,285 - ليلة. - سأستيقظ خلال دقيقة يا دكتور. 140 00:13:50,547 --> 00:13:52,623 هل حصل بروس على علاواته؟ 141 00:13:52,800 --> 00:13:57,960 يحصل على 300 دولار في الشهر و النفقات ويتمكن من الطيران في كل مكان. 142 00:13:58,138 --> 00:14:00,546 أوه، هذا رائع. 143 00:14:03,560 --> 00:14:05,767 حسنًا، أعتقد أنك مشغول. 144 00:14:06,814 --> 00:14:09,565 - الليل يا ماري. - ليلة سعيدة، سيدة ديلاني. 145 00:14:09,733 --> 00:14:12,307 ماذا عن القليل من الموسيقى؟ 146 00:14:12,486 --> 00:14:15,606 أعتقد دائما الموسيقى يساعد في كتابة الرسائل. 147 00:14:35,217 --> 00:14:37,922 يجب أن تتزوج ماري حقًا من ذلك الرجل. 148 00:14:38,095 --> 00:14:42,045 وهو يكسب 300 دولار شهريا ويطير في كل مكان. 149 00:14:42,224 --> 00:14:44,845 اعتقدت أنها تريد الحصول على التعليم. 150 00:14:45,019 --> 00:14:49,147 رسم الصور؟ هذا هو أكثر ما تدرسه. 151 00:14:53,527 --> 00:14:57,904 عزيزتي، افعلي لي معروفًا. أنا لا أريد ماري لتعرف عن وجودي في AA. 152 00:14:58,073 --> 00:15:04,242 ولكن هذا هو أول شيء AA يعلمك أن تعترف أنك مدمن على الكحول. 153 00:15:04,413 --> 00:15:07,829 سأخبر الجميع عندما أكون أكثر ثقة بنفسي. 154 00:15:08,000 --> 00:15:12,958 يجب عليك بالتأكيد أن تكون متأكدا بعد هذه الليلة. لقد كنت فخورا جدا بك. 155 00:15:13,130 --> 00:15:17,507 لقد بدت لطيفة للغاية وأنت تقف هناك أمام كل هؤلاء الناس. 156 00:15:20,763 --> 00:15:23,680 - هذا الكثير من الهواء؟ - بخير. 157 00:15:29,021 --> 00:15:33,434 أنا متعب جدًا لغسل وجهي الليلة. هل فعلت؟ 158 00:15:34,652 --> 00:15:38,601 يجب أن تنفق ثروة على مساحيق وأملاح الاستحمام. 159 00:15:38,781 --> 00:15:41,354 رائحة هذا الحمام تشبه رائحة مصنع الليلك. 160 00:15:41,533 --> 00:15:43,859 أوه نعم. أحبها. 161 00:16:00,761 --> 00:16:04,047 حلمت بشيبا الصغيرة مرة أخرى الليلة الماضية يا دكتور. 162 00:16:04,223 --> 00:16:07,010 - فعلت؟ - نعم. 163 00:16:08,769 --> 00:16:10,845 لقد كان الأمر حقيقيًا تمامًا. 164 00:16:11,021 --> 00:16:15,399 لقد وضعتها على المقود لأخذها وسط المدينة للقيام ببعض التسوق. 165 00:16:15,567 --> 00:16:18,853 الجميع في الشارع استدار لينظر إليها. 166 00:16:19,029 --> 00:16:21,271 لقد كنت فخوراً جداً. 167 00:16:22,366 --> 00:16:24,691 ثم بدأنا في المشي. 168 00:16:24,868 --> 00:16:28,237 وبدأت الكتل بالمرور بسرعة كبيرة، 169 00:16:28,414 --> 00:16:31,783 مسكينة شيبا الصغيرة لم أستطع مواكبة معي. 170 00:16:31,959 --> 00:16:35,375 فجأة نظرت حولي وذهبت. 171 00:16:36,547 --> 00:16:38,623 أليس هذا مضحكا؟ 172 00:16:38,799 --> 00:16:42,250 بحثت عنها في كل مكان، لكنني لم أتمكن من العثور عليها. 173 00:16:43,304 --> 00:16:49,591 وقفت هناك، وأشعر بنوع من الخوف. هل تظن أن هذا يعني أي شيء؟ 174 00:16:50,936 --> 00:16:55,397 - بابي؟ هل أنت نائم؟ - الأحلام مضحكة. 175 00:16:56,567 --> 00:17:00,399 هل تظن أنها تعني هل سيعود شيبا الصغير؟ 176 00:17:00,571 --> 00:17:02,647 لا أعرف يا عزيزي. 177 00:17:07,619 --> 00:17:09,696 أنا أفتقدها جدا. 178 00:17:11,332 --> 00:17:14,202 لقد كانت جروًا صغيرًا لطيفًا. 179 00:17:15,336 --> 00:17:19,120 - ألم تكن لطيفة؟ - نعم، كانت لطيفة. 180 00:17:20,674 --> 00:17:25,716 تذكر كم هو أبيض ورقيق كانت كذلك بعد أن حممتها؟ 181 00:17:26,930 --> 00:17:32,517 وكيف اهتزت نهايتها الخلفية الصغيرة من جانب إلى آخر عندما مشيت؟ 182 00:17:32,686 --> 00:17:34,762 أتذكر. 183 00:17:37,608 --> 00:17:40,562 أنا فقط كرهت أن أراها تكبر. 184 00:17:40,736 --> 00:17:44,235 ينبغي أن يكون لدى شيبا الصغيرة بقي شابا إلى الأبد. 185 00:17:44,406 --> 00:17:49,068 بعض الأشياء لا ينبغي أن تتقدم في السن أبدًا. أعتقد أن هذا هو ما يرقى إليه الأمر. 186 00:18:00,130 --> 00:18:04,294 - أهلاً! - مرحبًا! كيف حال نجمنا اليوم؟ 187 00:18:04,468 --> 00:18:07,006 - هل تريد فطورك؟ - عصير فواكه فقط. 188 00:18:07,179 --> 00:18:10,014 تبدو أجمل من حديقة الربيع. 189 00:18:10,933 --> 00:18:13,139 هل أنت متأكد أنك لن تحب لفة؟ 190 00:18:13,310 --> 00:18:18,601 يجب أن أذهب إلى المكتبة، وأتأكد بعض الكتب الخاصة قبل أي شخص آخر. 191 00:18:18,774 --> 00:18:23,732 تريد أن تدرس بجد، وتكون فنانًا جيدًا يوما ما. رسم صور جميلة. 192 00:18:23,904 --> 00:18:27,107 أتذكر صورة كانت لدى والدتي فوق رف الموقد. 193 00:18:27,282 --> 00:18:29,571 صورة للكاتدرائية عند غروب الشمس. 194 00:18:29,743 --> 00:18:33,788 لقد جعلك تشعر بالتدين فقط لننظر إليه. 195 00:18:33,956 --> 00:18:36,743 هذه الكتب مخصصة لعلم الأحياء. لدي امتحان. 196 00:18:36,917 --> 00:18:39,076 - وهذا يكفي؟ - بخير. 197 00:18:39,253 --> 00:18:41,329 أراك لاحقًا. 198 00:19:04,320 --> 00:19:06,692 - صباح الخير عزيزتي. - صباح الخير عزيزتي. 199 00:19:12,369 --> 00:19:15,204 لا أستطيع النوم متأخراً كما اعتدت. 200 00:19:15,372 --> 00:19:19,204 اعتدت أن أكون قادرا على النوم حتى الظهر إذا أردت ذلك. 201 00:19:19,376 --> 00:19:22,496 - لم أعد أستطيع، لا أعرف السبب. - العادات تتغير. 202 00:19:22,671 --> 00:19:27,298 ربما هو الربيع. كل شيء آخر هو اثارة، لماذا لا ينبغي لك؟ 203 00:19:30,137 --> 00:19:34,087 يجب أن أتناول فطورك، لكنك تحصل على الألغام. 204 00:19:36,560 --> 00:19:39,431 - هل صليت صلاتك؟ - نعم حبيبي. 205 00:19:40,481 --> 00:19:44,181 هل طلبت من الله أن يكون معك ويبقيك قويا؟ 206 00:19:44,360 --> 00:19:48,404 - نعم حبيبي. - إذًا سيكون الله معك يا دوسي. 207 00:19:52,618 --> 00:19:56,746 قل صلواتك من أجلي يا أبي. أحب أن أسمع ذلك. 208 00:19:58,957 --> 00:20:03,121 الله يرزقني السكينة أن أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها، 209 00:20:03,295 --> 00:20:08,372 الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع، و الحكمة دائما أن تعرف الفرق. 210 00:20:09,677 --> 00:20:14,385 هذا لطيف جدا. هذا جميل جدا. 211 00:20:15,599 --> 00:20:18,933 عندما أفكر في الطريق لقد كنت يا أبي، 212 00:20:19,103 --> 00:20:22,020 دائما الشرب والدخول في معارك. 213 00:20:22,189 --> 00:20:26,353 كنت دائما خائفة جدا. لم أكن أعرف أبدًا ما الذي سيحدث. 214 00:20:26,527 --> 00:20:29,481 لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك. 215 00:20:29,655 --> 00:20:33,355 أنا فخور جدا بك. لقد كنت رصينًا لأكثر من عام. 216 00:20:35,536 --> 00:20:40,328 - السيد Cruthers قادم إلى المكتب. - أوه، قال أنه لن يفعل ذلك أبداً. 217 00:20:40,499 --> 00:20:43,749 يذهب لتظهر لك الناس ألطف مما تعتقد. 218 00:20:43,919 --> 00:20:47,668 - يعطونك دائمًا فرصة أخرى. - أوه، بالتأكيد. 219 00:20:52,261 --> 00:20:55,594 ربما... ربما يمكنك أن تأخذني إلى فيلم الليلة؟ 220 00:20:56,640 --> 00:21:00,009 - لا بد لي من القيام ببعض أعمال الخطوة الثانية عشرة. - مرة أخرى؟ 221 00:21:00,185 --> 00:21:04,313 هذا مهم. أنت تساعد نفسك من خلال مساعدة مدمني الكحول الآخرين. 222 00:21:04,481 --> 00:21:07,399 المدمنون على الكحول هم في الغالب رجال محبطون. 223 00:21:07,568 --> 00:21:10,485 أوه. بالتأكيد، أعرف. 224 00:21:13,157 --> 00:21:16,407 ولم تشعر بخيبة أمل أبدًا، هل كنت يا دكتور؟ 225 00:21:16,577 --> 00:21:18,653 ليس المهم أن نسكن في الماضي، 226 00:21:18,829 --> 00:21:22,909 أن نعيش كل يوم كما يأتي، والبقاء الرصين القيام بذلك. 227 00:21:25,711 --> 00:21:29,874 - من ستساعد هذه الليلة؟ - بعض الزملاء وجدوا على صف زلق. 228 00:21:30,049 --> 00:21:33,548 إنه في مستشفى المدينة أنا نوع من الرهبة ذلك. 229 00:21:33,719 --> 00:21:35,795 قلت أنه ساعدك. 230 00:21:35,971 --> 00:21:38,178 إنه كذلك إذا كنت تستطيع تحمله. 231 00:21:38,349 --> 00:21:42,014 لقد قمت ببعض أعمال الخطوة الثانية عشرة هناك بنفسي مرة من قبل. 232 00:21:42,186 --> 00:21:45,471 وضعوا المدمنين على الكحول مع الناس المجانين. 233 00:21:45,648 --> 00:21:47,724 فظيع. 234 00:21:47,900 --> 00:21:50,438 هؤلاء الرجال، كلهم ​​ملتويون ويرتجفون. 235 00:21:50,611 --> 00:21:53,102 عيون كلها ضبابية ومليئة بالألم. 236 00:21:53,280 --> 00:21:57,360 وكان أحد الزملاء قد فرضت يديه معًا حتى لا يقتل أحدًا. 237 00:21:57,534 --> 00:22:00,903 كان هناك شاب، خدش عينيه. 238 00:22:01,080 --> 00:22:03,405 أوه، لا تفعل ذلك يا أبي. 239 00:22:03,582 --> 00:22:06,951 إنه لأمر فظيع أنهم يأخذونهم هناك، فقط لأنهم في حالة سكر. 240 00:22:07,127 --> 00:22:11,754 سوف يوقظونه، هذا هو شيء مهم. دعونا لا نتحدث عن ذلك. 241 00:22:11,924 --> 00:22:14,462 ربما ماري يمكن أن أذهب إلى فيلم معك. 242 00:22:14,635 --> 00:22:18,086 لا، هي على الأرجح ستخرج في مكان ما مع الترك. 243 00:22:21,266 --> 00:22:24,386 لا ينبغي لها أن تخرج مع زميل مثل الترك. 244 00:22:24,561 --> 00:22:27,479 لا أعرف لماذا تقول ذلك. تركي لطيف. 245 00:22:27,648 --> 00:22:30,815 زميل مثل هذا ليس لديه احترام للفتيات الصغيرات اللطيفات. 246 00:22:30,985 --> 00:22:33,440 أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر إليه. 247 00:22:34,697 --> 00:22:39,275 تعتقد أن كل فتاة مثل جينيفر جونز في أغنية برناديت. 248 00:22:39,451 --> 00:22:43,319 أحب أن أصدق أن الشباب مثلها نظيفة ولائقة. 249 00:22:43,497 --> 00:22:46,617 - أهلاً. - مرحبا عزيزتي. يا إلهي، لقد استيقظت مبكراً. 250 00:22:46,792 --> 00:22:49,248 - هل تريد أي فطور؟ - لا، شكرا لك. 251 00:22:49,420 --> 00:22:52,705 إنه صباح جميل، لماذا لا تمشي معي؟ 252 00:22:52,881 --> 00:22:57,259 - نعم يا أبي، هذا سيفيدك. - ربما أعود إلى المنزل لتناول طعام الغداء. 253 00:22:57,428 --> 00:23:00,263 بخير. سأصلح شيئًا ساخنًا لك. 254 00:23:00,431 --> 00:23:03,266 - أتمنى ألا أكون أستعجلك. - مُطْلَقاً. 255 00:23:03,434 --> 00:23:07,811 اتمنى لك يوم جيد. هذا جيد، أبي، استمر. 256 00:23:07,980 --> 00:23:11,147 - وداعا، أنتما الاثنان، استمتعا. - هل تريد المشي إلى المكتب؟ 257 00:23:11,317 --> 00:23:15,101 - لا يا أبي، أنا لا أرتدي ملابسي حتى. - قبلة أبي وداعا. 258 00:23:15,279 --> 00:23:18,066 - وداعا وداعا. - ألن تقبليني وداعاً؟ 259 00:23:18,240 --> 00:23:21,989 - هيا يا دكتور. - لا أستطيع قضاء الوقت في تقبيل جميع الفتيات. 260 00:23:28,542 --> 00:23:31,792 - هل يمكنني حمل تلك؟ - إنها ليست ثقيلة، أستطيع التعامل معها. 261 00:23:31,962 --> 00:23:34,500 سيبدو الأمر سخيفًا، رجل في عمري. 262 00:23:34,673 --> 00:23:39,880 الكثير من الرجال في عمرك يذهبون إلى المدرسة. أعتقد أنك حصلت على نصيبك من الكلية. 263 00:23:40,054 --> 00:23:43,008 يمكنك أن تقول دائما عندما يكون الرجل متعلما 264 00:23:43,182 --> 00:23:45,637 أليس هذا مفتاح فاي بيتا كابا؟ 265 00:23:45,809 --> 00:23:49,807 لقد وجدته في الدرج في ذلك اليوم. أنت شديدة الملاحظة يا ماري. 266 00:23:49,980 --> 00:23:54,227 - أين ذهبت؟ - ميد. معظم الناس لم يسمعوا به قط. 267 00:23:54,401 --> 00:23:57,568 إذا كانوا يعرفون أي شيء عن كليات الطب الموجودة لديهم. 268 00:23:57,738 --> 00:24:01,985 إن الأمر بالنسبة للطب هو ما تمثله جامعة هارفارد بالنسبة للقانون. كان لي عم ذهب إلى هناك. 269 00:24:02,159 --> 00:24:05,279 هل يذهب الناس عادة إلى ميد لتصبح مقومين العظام؟ 270 00:24:05,454 --> 00:24:08,905 - حسنًا، أنا... لم أنتهي من هذا. - ماذا حدث؟ 271 00:24:09,083 --> 00:24:11,490 حسنا، أنا... أنا فقط لم أنتهي. 272 00:24:11,669 --> 00:24:14,076 هل تأخذ علم الأحياء؟ هل أحببت ذلك؟ 273 00:24:14,254 --> 00:24:18,418 بالتأكيد. ما هو أكثر إثارة للاهتمام من الطبيعة، وخاصة أجسادنا؟ 274 00:24:19,468 --> 00:24:21,591 بالحديث عن الجثث، يا صديقي ترك. 275 00:24:23,973 --> 00:24:27,139 هذا هو المكان الذي يجب أن أتركك فيه. اتمنى لك يوم جيد. 276 00:24:27,309 --> 00:24:30,310 - نفس الشيء بالنسبة لك، ماري. - مهلا، تركي. 277 00:24:31,355 --> 00:24:35,518 - إذا لم تكن السيدة رامبرانت. - هل لديك مكان لي على المقاود الخاصة بك؟ 278 00:24:41,490 --> 00:24:46,069 - مرحباً سيدة كوفمان. كيف حالك؟ - شكرا لك، بخير، سيدة ديلاني. 279 00:24:48,372 --> 00:24:51,041 أنت المرأة الأكثر انشغالاً التي رأيتها على الإطلاق. 280 00:24:51,208 --> 00:24:53,746 البقاء مشغولا هو الحفاظ على السعادة. 281 00:24:53,919 --> 00:24:58,083 مع أربعة أطفال للاعتناء بهم، ليس لديك وقت للجلوس. 282 00:24:58,257 --> 00:25:01,423 - لا، أعتقد لا. - أنت لا تسمعني أشتكي. 283 00:25:01,593 --> 00:25:04,167 أوه، لا، أنت لا تشتكي أبدا. 284 00:25:04,346 --> 00:25:07,798 ولن أفعل ذلك أيضًا لو كان لدي لطيفة قليلاً مثل جريتشن. 285 00:25:07,975 --> 00:25:10,098 إنها حبيبتي. 286 00:25:11,562 --> 00:25:16,520 أخشى أن كلبي الصغير قد ذهب إلى الأبد، سيدة كوفمان. أنا أفتقدها جدا. 287 00:25:16,692 --> 00:25:20,606 الطريقة الوحيدة للمحافظة عليها من فقدان كلب واحد هو الحصول على آخر. 288 00:25:20,779 --> 00:25:25,073 لا، لم أتمكن من العثور على آخر كلب صغير لطيف مثل شيبا الصغير. 289 00:25:26,535 --> 00:25:30,996 لقد وضعت إعلانا في الصحيفة لمدة اسبوعين ولكن لا أحد أجاب عليه. 290 00:25:31,165 --> 00:25:35,791 انها مجرد مثل أنها اختفت. اختفت للتو في الهواء الرقيق. 291 00:25:35,961 --> 00:25:38,796 كان ذلك منذ أشهر مضت يا سيدة ديلاني. 292 00:25:38,964 --> 00:25:43,543 يجب أن تنشغل وتنساها. يجب أن تكوني مشغولة يا سيدة ديلاني. 293 00:25:43,719 --> 00:25:49,223 نعم سأفعل. في واقع الأمر، لقد حصلت على شيء الطبخ الآن. 294 00:25:49,391 --> 00:25:51,514 أراك لاحقًا. 295 00:26:12,164 --> 00:26:15,948 - مرحباً سيد ساعي البريد. كيف حالك؟ - صباح. 296 00:26:16,126 --> 00:26:18,498 من الأفضل أن يكون لديك شيء لي. 297 00:26:18,671 --> 00:26:22,502 في بعض الأحيان أعتقد أنت لا تعرف حتى أنني أعيش هنا. 298 00:26:22,675 --> 00:26:26,174 لقد كان اسبوعين منذ أن أحضرت لي أي شيء. 299 00:26:26,345 --> 00:26:30,093 إذا لم تتمكن من القيام بأي شيء أفضل، سآخذ للحصول على ساعي البريد الجديد. 300 00:26:30,265 --> 00:26:35,307 سيكون عليك أن تجعل شخصًا يكتب لك بعض الحروف. لا شيء بالنسبة لك. 301 00:26:35,479 --> 00:26:39,144 كنت أمزح فقط. كنت تعلم أنني كنت أمزح، أليس كذلك؟ 302 00:26:39,316 --> 00:26:44,062 أراهن أنك عطشان. ادخل و سأحضر لك كوبًا لطيفًا من الماء البارد. 303 00:26:44,238 --> 00:26:47,108 ادخل وأرح قدميك لبعض الوقت. 304 00:26:47,282 --> 00:26:51,150 سوف آخذك على ذلك. لقد عملت حتى العطش. 305 00:26:51,328 --> 00:26:54,246 تجلس هناك. لن أكون دقيقة. 306 00:26:56,125 --> 00:26:58,248 لن تكون دقيقة. 307 00:27:00,004 --> 00:27:04,630 لا تتردد في أن تطلب مني كوبًا من الماء في أي وقت تريد. 308 00:27:04,800 --> 00:27:08,928 وهذا ما نحن هنا من أجله، لجعل بعضها البعض مريحة. 309 00:27:09,096 --> 00:27:10,923 شكرا لك سيدتي. 310 00:27:11,098 --> 00:27:15,178 - أتمنى ألا تتمكن من تذوق الشمام. - هل هذا ما هو عليه؟ 311 00:27:15,352 --> 00:27:18,187 - سأحضر لك بعض الطازجة. - لا، هذا جيد. 312 00:27:19,481 --> 00:27:23,064 أنت لم تكن ساعي البريد لدينا طويلة جداً، أليس كذلك؟ 313 00:27:23,235 --> 00:27:25,856 أنتم يا سعاة البريد لديكم أشياء جميلة. 314 00:27:26,030 --> 00:27:30,608 سمعت أنك تحصل على معاش جيد من الحكومة بعد 20 عاما. 315 00:27:30,784 --> 00:27:34,485 أعتقد أن هذا جيد. إنها وظيفة جيدة أيضًا. 316 00:27:34,663 --> 00:27:36,455 قد تتعب، 317 00:27:36,623 --> 00:27:41,167 ولكن من الجيد للرجل أن يكون في الخارج والحصول على الكثير من التمارين الرياضية. 318 00:27:41,337 --> 00:27:43,625 زوجي طبيب تقويم العمود الفقري. 319 00:27:43,797 --> 00:27:47,629 عليه أن يبقى داخل مكتبه طوال اليوم. 320 00:27:47,801 --> 00:27:52,380 التمرين الوحيد الذي يحصل عليه هو فرك العمود الفقري للناس. 321 00:27:52,556 --> 00:27:55,759 لكنه يصنع يديه قوية فظيعة، كما تعلمون. 322 00:27:55,934 --> 00:28:00,680 لديه أقوى الأيدي رأيت من أي وقت مضى. لكن هضم ضعيف. 323 00:28:00,856 --> 00:28:03,643 - هل تريد المزيد؟ - ًلا شكرا. 324 00:28:06,070 --> 00:28:09,854 كما تعلم يا زوجي هو مدمني الكحول المجهولين. 325 00:28:10,032 --> 00:28:12,986 لن يمانع إذا أخبرتك. إنه فخور بذلك. 326 00:28:13,160 --> 00:28:16,114 لم يلمس قطرة منذ أكثر من عام. 327 00:28:16,288 --> 00:28:21,330 طوال ذلك الوقت، كان لدينا زجاجة من الويسكي في المطبخ. فقط للشركة. 328 00:28:21,502 --> 00:28:24,705 وهو لم يقترب منها حتى. لا يريد حتى ذلك. 329 00:28:24,880 --> 00:28:29,838 مدمنو الكحول لا يستطيعون الشرب مثل الناس العاديين. لديهم حساسية منه. 330 00:28:30,010 --> 00:28:34,803 يبدأون بالشرب ولا يمكنهم التوقف. الخمور تحولهم. 331 00:28:34,974 --> 00:28:38,343 ولكن إذا تركوا الخمور وحدها، إنهم بخير تمامًا. 332 00:28:38,519 --> 00:28:40,642 إنهم مثلي ومثلك تمامًا. 333 00:28:40,813 --> 00:28:44,182 كان يجب أن ترى دكتور قبل أن يتخلى عنه. لقد كان فظيعا. 334 00:28:44,358 --> 00:28:47,809 لقد فقد جميع مرضاه، لم يكن يريد الذهاب إلى المكتب. 335 00:28:47,987 --> 00:28:51,771 أراد فقط للبقاء في حالة سكر طوال اليوم. 336 00:28:51,949 --> 00:28:56,278 لن تصدق ذلك الآن. لقد استعاد جميع مرضاه. 337 00:28:56,453 --> 00:28:59,075 - انه على ما يرام. - أنا أعرف الدكتور ديلاني. 338 00:28:59,248 --> 00:29:02,783 أقوم بتسليم البريد إلى مكتبه. إنه رجل جيد جدًا. 339 00:29:02,960 --> 00:29:06,459 - أنت لا تشرب، أليس كذلك؟ - فقط عدد قليل من البيرة من حين لآخر. 340 00:29:06,630 --> 00:29:09,631 لا أعتقد أن هذه الأشياء جيد لأي شخص. 341 00:29:11,343 --> 00:29:14,463 - هل لديك أطفال؟ - لدي ثلاثة أحفاد. 342 00:29:14,638 --> 00:29:19,929 ليس لدينا أي شيء ونحصل على هذه الألعاب الموجودة في صناديق أطعمة الإفطار لدينا. 343 00:29:20,102 --> 00:29:24,052 أنا عادة أحفظهم من أجل أطفال كوفمان، ولكن عليك أن تأخذ ذلك. 344 00:29:24,231 --> 00:29:27,434 - هذا لطف كبير منك. - هذا كل الحق. 345 00:29:27,609 --> 00:29:30,361 وداعا، السيد ساعي البريد. 346 00:29:30,529 --> 00:29:34,230 سوف تحصل على رسالة إذا كان علي أن أكتبها بنفسي. 347 00:29:34,408 --> 00:29:37,907 - شكرًا. الوداع. - الوداع. 348 00:29:59,058 --> 00:30:01,631 المحرمات. 349 00:30:01,810 --> 00:30:08,312 إنه من المحرمات يا مستمعي الراديو 15 دقيقة من الإغراء. 350 00:30:13,739 --> 00:30:15,815 ألن تنضم إلي؟ 351 00:30:15,991 --> 00:30:18,613 ألن تترك وراءك روتينك 352 00:30:18,786 --> 00:30:22,534 الاهتمامات المملة التي تشكل وجودك اليومي 353 00:30:22,706 --> 00:30:25,707 المخاوف الصغيرة والشكوك 354 00:30:25,876 --> 00:30:28,996 الالتباسات في عالم العمل؟ 355 00:30:29,171 --> 00:30:33,548 اتبعني حيث الأرواح الوثنية السيطرة، 356 00:30:33,717 --> 00:30:37,964 حيث يرقص السكان الأصليون على جزيرة مسحورة بالقمر 357 00:30:38,138 --> 00:30:42,302 حيث تتمايل أشجار النخيل مع مد المحيط المضطرب. 358 00:30:42,476 --> 00:30:48,395 قلق، يتصاعد على الشاطئ الأبيض. ألن تأتي معك؟ 359 00:30:52,319 --> 00:30:56,234 ولكن تذكر... إنه من المحرمات. 360 00:31:11,922 --> 00:31:14,081 آمل ألا نزعجها. 361 00:31:15,884 --> 00:31:19,004 لم أسمعك تدخل كنت نصف نائم. 362 00:31:19,179 --> 00:31:22,595 أحضرت تركي إلى المنزل ليشكل بالنسبة لي. هناك. 363 00:31:23,517 --> 00:31:26,637 - أَثَار؟ - بالنسبة لملصقي للمرحلات الربيعية. 364 00:31:26,812 --> 00:31:31,391 لا بد لي من القيام بذلك لفئة الحياة. كان علي أن أمسك به عندما أستطيع. 365 00:31:31,567 --> 00:31:34,105 من حسن حظي أنني ارتديت بنطالي الرياضي. 366 00:31:34,278 --> 00:31:38,441 - ماذا سيفعل؟ - يجرد. وصولا إلى مثل هذا. 367 00:31:38,615 --> 00:31:41,652 اعتقدت أنك تقصد كان سيقف عارياً. 368 00:31:41,827 --> 00:31:43,903 نادرا ما تفعل النماذج الرجالية ذلك. 369 00:31:44,079 --> 00:31:47,911 - هل ترك نموذجا؟ - الكثير من الرياضيين الجامعيين يقفون أمامنا. 370 00:31:48,083 --> 00:31:50,621 أعتقد أنهم يحبون أن يتم التحديق بهم. 371 00:31:54,965 --> 00:31:58,085 النساء يقفن عاريات والرجال لا؟ 372 00:31:58,260 --> 00:32:00,336 الرجال أصح. 373 00:32:00,512 --> 00:32:04,095 إذا كان كل شيء على ما يرام بالنسبة للمرأة، يجب أن يكون للرجل. 374 00:32:04,266 --> 00:32:07,220 الرجل دائما يبقى مغطى. مستعد؟ 375 00:32:07,394 --> 00:32:09,885 - هل هذا جيد؟ - هنا من فضلك. 376 00:32:10,064 --> 00:32:12,519 سيكون من الصعب عدم حمل الرمح. 377 00:32:12,691 --> 00:32:14,814 - وماذا عن المكنسة؟ - سأتدبر أمري. 378 00:32:14,985 --> 00:32:18,152 - سوف يكون مجرد شيء. - هل هي دائما في الجوار؟ 379 00:32:18,322 --> 00:32:21,691 انها ليست سيئة للغاية. انظر، أريد قدمك اليسرى هنا. 380 00:32:21,867 --> 00:32:25,450 - أفضل أن تقفي معي. - أليس هذا جيد، ماري؟ 381 00:32:25,621 --> 00:32:28,326 - هذا جيّد. - جميل منك أن تتعب نفسك. 382 00:32:28,499 --> 00:32:30,575 يسعدني تقديم المساعدة. 383 00:32:34,963 --> 00:32:37,205 ماذا عن القليل من الموسيقى؟ 384 00:32:49,937 --> 00:32:52,428 هذا لطيف يا ماري. 385 00:32:52,606 --> 00:32:57,352 هذا فني حقيقي. أتمنى أن أكون فنية. 386 00:33:08,872 --> 00:33:11,790 سأحضر لك شيئا باردا للشرب. 387 00:33:11,959 --> 00:33:15,375 - إنها تجعلني أشعر بخلع ملابسي. - أليس كذلك؟ 388 00:33:15,546 --> 00:33:19,757 - ألم ترى رجلاً من قبل؟ - ليس رجلاً كبيراً وجميلاً مثلك. 389 00:33:19,925 --> 00:33:23,045 كما تعلمون، سوف تفعل تورط نفسك في المشاكل. 390 00:33:23,220 --> 00:33:24,798 ارجع. 391 00:33:24,972 --> 00:33:27,048 مرحبا دكتور ديلاني. 392 00:33:28,100 --> 00:33:30,852 أنت تعرف تورك فيشر، زميل الدراسة. 393 00:33:31,020 --> 00:33:33,096 - مرحبا يا أبي. - مرحبا يا دكتور، ما الأمر؟ 394 00:33:33,272 --> 00:33:37,483 - ماري تقوم بالرسم. - أنا أدخل في مسابقة الملصقات. 395 00:33:37,651 --> 00:33:40,688 الغداء ليس جاهزا، ولكن الأمر لن يستغرق دقيقة واحدة. 396 00:33:40,863 --> 00:33:43,270 هنا. اجعلوا أنفسكم في المنزل. 397 00:33:44,992 --> 00:33:47,364 الجبن المنزلية واللبن. 398 00:33:47,536 --> 00:33:49,612 - كيف يبدو ذلك؟ - بخير. 399 00:33:52,666 --> 00:33:55,038 ماذا حدث لملابسه؟ 400 00:33:55,210 --> 00:33:59,208 ماري تقوم بالرسم لفصل حياتها يا أبي. 401 00:33:59,381 --> 00:34:02,051 لماذا لا ترسمه في ملابسه؟ 402 00:34:02,217 --> 00:34:05,800 إنه ليس نفس الشيء يا دكتور. كما ترى، هذا هو فصل الحياة. 403 00:34:05,971 --> 00:34:08,047 إنهم يرسمون الجثث فقط. 404 00:34:08,223 --> 00:34:10,631 كلهم يفعلون ذلك في الفصل الدراسي. 405 00:34:10,809 --> 00:34:14,428 هذا ليس صحيحا. لا يهمني إذا قاموا بتدريسها في الكلية. 406 00:34:14,605 --> 00:34:16,894 ماري لا ينبغي أن تفعل أشياء من هذا القبيل. 407 00:34:17,066 --> 00:34:21,893 لكنه يمثل لها فقط. تقول ماري أن الكثير من الرياضيين يفعلون ذلك. 408 00:34:22,071 --> 00:34:26,816 إنهم يثيرون ضجة لأنهم لم يفعلوا ذلك أي أطفال. كان لديهم واحد مات. 409 00:34:28,911 --> 00:34:31,781 يمكنني التفكير في مواضيع أكثر إثارة للاهتمام منهم. 410 00:34:31,955 --> 00:34:35,159 - لقد سألت. - قصدت فقط أنه لا يهتم بي. 411 00:34:35,334 --> 00:34:40,162 Doc متوتر نوعًا ما. لقد كان مريضا. وأعتقد أن التقدم في السن ليس أمرًا ممتعًا. 412 00:34:40,339 --> 00:34:42,664 نعم. عصرنا هو الوقت المناسب. 413 00:34:42,841 --> 00:34:46,008 - قلت ذلك. - لا نريد أن نضيع أيًا منها. 414 00:34:46,178 --> 00:34:49,464 (ترك)، فقط احتفظ بهذه الوضعية. لقد انتهيت تقريبًا. 415 00:34:49,640 --> 00:34:53,969 لماذا لا ترسم شيئًا آخر؟ زهور، كاتدرائية، غروب الشمس؟ 416 00:34:54,144 --> 00:34:58,272 كل ما أعرفه هو أن ماري تقول إذا فعلت ذلك رسم تركي جيد, 417 00:34:58,440 --> 00:35:01,975 سوف يستخدمونها للملصقات في مرحلات الربيع. 418 00:35:02,152 --> 00:35:04,904 لذلك أعتقد أنهم لا يريدون غروب الشمس. 419 00:35:06,615 --> 00:35:10,483 لنفترض أن شخصا ما دخل. ماذا سيفكرون؟ 420 00:35:10,661 --> 00:35:15,868 حسنًا، إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ يا أبي، لن أسمح لهم بفعل ذلك مرة أخرى. 421 00:35:16,041 --> 00:35:19,078 - أنا فقط لا أحب ذلك. - لا أرى أي ضرر في ذلك. 422 00:35:19,253 --> 00:35:23,630 - لا ضرر؟ إنها مخطوبة، أليس كذلك؟ - حسنًا، لم يتم ضبطه بعد. 423 00:35:24,675 --> 00:35:28,838 حسنًا. إذا حدث أي شيء لتلك الفتاة، لن أسامحك أبدًا. 424 00:35:45,321 --> 00:35:47,776 - السيدة ديلاني. - ومن يهتم بها؟ 425 00:36:17,978 --> 00:36:21,893 - سأحصل عليه. - نعم، ربما هذا لك يا أبي. 426 00:36:25,527 --> 00:36:28,018 مرحبًا؟ سأتصل بها. 427 00:36:28,197 --> 00:36:31,198 - من هذا؟ - إنها لماري. 428 00:36:31,367 --> 00:36:34,284 - نعم، ولكن من هو؟ - ماري، الهاتف. 429 00:36:34,453 --> 00:36:36,529 شكرًا. 430 00:36:37,581 --> 00:36:39,657 مرحبًا؟ أوه، مرحبا. 431 00:36:39,833 --> 00:36:43,997 ألسنا نحن الأقوياء الآن؟ سجل جميل قمت بتسجيله اليوم. 432 00:36:44,171 --> 00:36:47,670 - ترك كان نجم لقاء المسار. - يا تركي! 433 00:36:47,841 --> 00:36:51,424 أنا أستعد الآن. سأكون في انتظار. نعم. 434 00:36:52,471 --> 00:36:55,805 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الرقص وغير ذلك. 435 00:37:02,189 --> 00:37:05,060 لقد كنت مشهورًا، أليس كذلك يا دكتور؟ 436 00:37:24,545 --> 00:37:27,118 تذكر رقصة العودة للوطن، 437 00:37:27,297 --> 00:37:30,998 عندما أنا وتشارلي كيتلكامب فاز في مسابقة تشارلستون؟ 438 00:37:33,053 --> 00:37:37,431 تذكر كم كنت غاضبا عندما كان يعتقد أنه يجب أن يعيدني إلى المنزل؟ 439 00:37:37,599 --> 00:37:40,968 - لم أغضب. - أوه، نعم، فعلت. 440 00:37:44,064 --> 00:37:47,647 كان تشارلي على ما يرام. لقد كنت غيورًا فقط. 441 00:37:49,486 --> 00:37:52,653 - لم أكن غيورًا. - نعم كنت كذلك يا دكتور. 442 00:37:52,823 --> 00:37:57,568 لقد شعرت بالغيرة عندما ذهبنا إلى أي مكان حتى لو نظرت إلى صبي آخر. 443 00:37:57,745 --> 00:38:01,577 لم يكن هناك شيء بين تشارلي وأنا. لم يكن هناك أبدا. 444 00:38:01,749 --> 00:38:04,074 عزيزتي، أحاول القراءة. 445 00:38:09,798 --> 00:38:12,918 هل أنت جائع؟ جائع؟ 446 00:38:18,974 --> 00:38:22,141 الكثير من الأولاد الآخرين اتصل بي للتواريخ. 447 00:38:22,311 --> 00:38:24,387 سامي نايت. 448 00:38:25,648 --> 00:38:27,724 هانك بيدرمان. 449 00:38:29,818 --> 00:38:33,270 - هولندي مكوي . - بالتأكيد يا عزيزتي، لقد كنتِ الفتاة. 450 00:38:33,447 --> 00:38:36,863 لكني حفظت كل مواعيدي لك أليس كذلك يا أبي؟ 451 00:38:37,034 --> 00:38:40,201 - بقدر ما أعرف. - الوثيقة، فعلت. 452 00:38:40,371 --> 00:38:44,582 أنت تعرف أنني فعلت. لم يكن لدي موعد قط مع أي فتى آخر غيرك. 453 00:38:44,750 --> 00:38:47,704 كان ذلك منذ وقت طويل. لقد نسي كل شيء. 454 00:38:47,878 --> 00:38:52,706 وثيقة ، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ هؤلاء كانوا أسعد الأوقات في حياتنا. 455 00:38:52,883 --> 00:38:54,959 لن أنساهم أبدًا. 456 00:38:55,135 --> 00:38:57,461 لن أنسى ذلك الربيع أبدًا. 457 00:38:57,638 --> 00:39:02,300 لقد كان ربيعًا جميلًا. كانت الأشجار ممتلئة جدًا وخضراء جدًا. 458 00:39:02,476 --> 00:39:05,097 وكانت رائحة الهواء حلوة جدًا. 459 00:39:06,855 --> 00:39:10,556 تذكر المشي الذي قمنا به أسفل الكنيسة القديمة؟ 460 00:39:10,734 --> 00:39:13,106 كان هادئا جدا ولا يزال. 461 00:39:14,279 --> 00:39:16,949 كان ذلك ربيعًا جميلًا. 462 00:39:17,992 --> 00:39:21,610 في الربيع يتحول خيال الشاب إلى... يتوهم جدا. 463 00:39:22,788 --> 00:39:25,705 لقد كنت جميلة حينها، أليس كذلك يا دكتور؟ 464 00:39:26,750 --> 00:39:29,621 تذكر المرة الأولى هل قبلتني؟ 465 00:39:29,795 --> 00:39:33,709 لقد كنت خائفة عندما كنت فتاة صغيرة. لقد ارتعدت هكذا. 466 00:39:34,758 --> 00:39:37,629 كنا نذهب معا ما يقرب من عام. 467 00:39:37,803 --> 00:39:40,341 وكنت دائما خجولة جدا. 468 00:39:40,514 --> 00:39:44,678 في تلك الليلة، ولأول مرة، لقد أمسكت بي وقبلتني. 469 00:39:46,103 --> 00:39:49,020 لقد كانت هناك دموع في عينيك يا دكتور. 470 00:39:49,189 --> 00:39:52,973 قلت أنك ستحبني إلى الأبد وإلى الأبد. يتذكر؟ 471 00:39:53,152 --> 00:39:56,936 قلت إذا لم أتزوجك، أردت فقط أن تموت. 472 00:39:57,114 --> 00:40:01,990 أتذكر لأنه أخافني أن يقول أي شخص أي شيء من هذا القبيل. 473 00:40:02,161 --> 00:40:04,237 نعم حبيبي. 474 00:40:05,289 --> 00:40:09,750 ثم، عندما حل الظلام، تمددنا على العشب البارد. 475 00:40:11,253 --> 00:40:13,542 لقد قبلتني طوال الليل. 476 00:40:13,714 --> 00:40:17,759 عليك أن تنسى تلك الأشياء. كان قبل 20 عاما. 477 00:40:19,428 --> 00:40:21,717 لقد اختفت تلك السنوات. 478 00:40:24,975 --> 00:40:27,929 اختفت للتو في الهواء الرقيق. 479 00:40:31,231 --> 00:40:34,435 ربما أنت آسف لقد تزوجتني الآن يا دكتور. 480 00:40:34,610 --> 00:40:38,358 لم تكن تعلم أنني سأفعل التقدم في السن والسمنة وقذرة. 481 00:40:38,530 --> 00:40:42,777 - يا صغيري... - إنها الحقيقة. هذا ما أنا عليه. 482 00:40:43,786 --> 00:40:48,578 لكنني لم أكن أعرف ذلك أيضًا. هل أنت آسف لأنك تزوجتني؟ 483 00:40:49,750 --> 00:40:54,578 - بالطبع لا. - هل أنت آسف لأنه كان عليك الزواج مني؟ 484 00:40:56,173 --> 00:40:59,293 لم نكن لنفعل ذلك أبدًا تحدث عن ذلك يا عزيزي. 485 00:41:04,431 --> 00:41:08,215 لكن يا دكتور كنت الوحيد. 486 00:41:09,561 --> 00:41:13,227 - سأموت فقط إذا كنت لا تصدق ذلك. - أنا أعرف. 487 00:41:13,399 --> 00:41:15,475 لقد كنت لطيفًا جدًا ومناسبًا ، 488 00:41:15,651 --> 00:41:20,728 لم أفكر أبدًا في أي شيء فعلناه معًا سيكون مخطئا أو يجعلنا غير سعداء. 489 00:41:20,906 --> 00:41:23,195 هل تعتقد أننا أخطأنا؟ 490 00:41:24,034 --> 00:41:27,486 لا يمكنك تحدي الاتفاقية. أو قوانين الله. 491 00:41:27,663 --> 00:41:31,328 لا أعتقد أن أحدا عرف من أي وقت مضى باستثناء أهلي 492 00:41:33,335 --> 00:41:37,665 لو عاش الطفل لكان الجميع قد عرفوا. 493 00:41:37,840 --> 00:41:42,798 لقد خسرتها، بالطريقة التي اتضح بها الأمر، لم يكن عليك أن تتزوجيني. 494 00:41:42,970 --> 00:41:45,675 عزيزتي، ما حدث قد حدث. 495 00:41:45,848 --> 00:41:48,090 ولكن يجب أن يجعلك تشعر بالسوء 496 00:41:48,267 --> 00:41:52,514 لتعتقد أنه كان عليك أن تتخلى عن دراستك ودعم الزوجة. 497 00:41:52,688 --> 00:41:55,440 ربما كنت طبيبًا حقيقيًا اليوم. 498 00:42:00,112 --> 00:42:03,481 - ماري، لا تجعلني أنتظر. - هل سأحتاج إلى معطف؟ 499 00:42:03,657 --> 00:42:05,899 لا، لقد فهمتني. 500 00:42:21,216 --> 00:42:24,467 لو عاش الطفل ستكون مثل ماري تمامًا. 501 00:42:25,679 --> 00:42:28,680 كنا نشاهدها وهي تذهب في مواعيد. 502 00:42:29,642 --> 00:42:33,805 لولا، على الناس أن ينسوا الماضي والعيش في الوقت الحاضر. 503 00:42:33,979 --> 00:42:36,601 نحن جميعا نرتكب الأخطاء. 504 00:42:36,774 --> 00:42:39,609 عندما تركت لي عائلتي كل هذا المال، 505 00:42:39,777 --> 00:42:44,189 كان من الممكن أن أعود وأكمل بدلا من شرب كل شيء. 506 00:42:44,365 --> 00:42:48,197 كان من الممكن أن يكون لدينا منزل جميل، الأصدقاء، وسائل الراحة. 507 00:42:49,745 --> 00:42:54,158 ربما كان بإمكاننا تبني عائلة، لأنك لا تستطيع الحصول على المزيد. 508 00:42:54,333 --> 00:42:57,998 ليس لدينا أي من هذه الأشياء. وماذا في ذلك؟ 509 00:42:58,170 --> 00:43:00,246 علينا أن نستمر في العيش، أليس كذلك؟ 510 00:43:00,422 --> 00:43:04,634 لا أستطيع الاستسلام لمجرد أنني فعلت ذلك بعض الأخطاء، يجب أن أستمر. 511 00:43:05,678 --> 00:43:08,548 بالتأكيد يا دكتور. أنا أعرف. 512 00:43:14,395 --> 00:43:16,471 من الأفضل أن أستعد. 513 00:43:18,440 --> 00:43:21,607 سأمشي إلى الزاوية معك يا بابا 514 00:43:23,821 --> 00:43:25,897 إد أندرسون يصطحبني. 515 00:43:26,073 --> 00:43:28,231 هل ستتأخر هذه الليلة؟ 516 00:43:28,409 --> 00:43:33,035 لا أعرف. السبت ليلة سيئة في المستشفى. لا تنتظرني. 517 00:43:42,506 --> 00:43:45,258 - خذها ببساطة. - مرحبا دكتور. 518 00:44:03,736 --> 00:44:05,977 شيبا الصغيرة. 519 00:44:07,239 --> 00:44:10,442 تعال يا شيبا الصغير، عد. 520 00:44:12,119 --> 00:44:14,527 ارجعي يا شيبا الصغيرة. 521 00:44:17,541 --> 00:44:19,747 أتذكر أنني نقلت إلى هذا المستشفى 522 00:44:19,918 --> 00:44:23,204 في سيارة ليموزين مبطنة وسترة مقيدة. 523 00:44:23,380 --> 00:44:25,752 يجب أن أعتقد أنك تحاول أن تنسى ذلك. 524 00:44:25,924 --> 00:44:29,340 إذا تحدثت عنه بما فيه الكفاية، لقد نسيت، هكذا أخبروني. 525 00:44:29,511 --> 00:44:32,299 فلا خير في دفنه أو الخجل منه. 526 00:44:32,473 --> 00:44:36,340 سأدخل تحت قوتي الآن، هذا هو المهم. 527 00:44:36,518 --> 00:44:39,188 لم أكن عنيفًا أبدًا. كان لدي DTs هادئة. 528 00:44:39,355 --> 00:44:42,770 تم إصدار الأصوات بواسطة اليرقات على الحائط 529 00:44:42,941 --> 00:44:46,192 بينما انتظرت لكي يتحولوا إلى فراشات. 530 00:45:03,003 --> 00:45:07,380 ما الأمر يا دكتور؟ إنها ليست نزهة، لكنك تعتاد عليها. 531 00:45:18,560 --> 00:45:21,016 - يبدو أننا نواجه شركة. - نعم. 532 00:45:21,188 --> 00:45:25,980 بروس سيأتي ليلة الغد. سأطلب منه العشاء. 533 00:45:26,151 --> 00:45:30,019 - ماري تعرف عن ذلك؟ - نعم. لقد كانت سعيدة حقًا. 534 00:45:30,197 --> 00:45:33,317 قالت أنها اعتقدت ذلك مدروس جدا مني. 535 00:45:36,078 --> 00:45:39,577 يجب أن أستعيد هذا الطلاء إلى السيدة كوفمان. 536 00:45:41,709 --> 00:45:45,706 - أنا متغوط. - لا تستخدم هذه الكلمة، فهي تبدو مبتذلة. 537 00:45:45,879 --> 00:45:49,711 أسمع ماري تقول ذلك طوال الوقت. اعتقدت أنه كان لطيفا. 538 00:45:49,883 --> 00:45:52,968 ماري لا تقول ذلك، تم تحسين لغتها. 539 00:45:53,137 --> 00:45:57,348 طيب يا تركي. شخص ما. 540 00:45:58,600 --> 00:46:01,637 - ماري تدرس؟ - لا، لقد خرجت. 541 00:46:01,812 --> 00:46:03,888 لم أسمعها. 542 00:46:13,198 --> 00:46:15,440 دعونا نحصل على بعض الموسيقى المفعمة بالحيوية. 543 00:46:23,208 --> 00:46:25,331 أنا أحب الموسيقى المفعمة بالحيوية. 544 00:46:25,502 --> 00:46:29,452 أعتقد أن هذا لأنني اعتدت أن أكون كذلك هذه راقصة جيدة. لم أكن أنا؟ 545 00:46:30,632 --> 00:46:34,416 - وثيقة، دعونا نرقص. - أوه لا يا عزيزي. 546 00:46:34,595 --> 00:46:38,379 هيا يا أبي، لقد كنت كذلك راقصة جيدة. 547 00:46:47,775 --> 00:46:50,692 يجب أن نذهب للرقص طوال الوقت يا دكتور. 548 00:46:50,861 --> 00:46:54,312 إذا فعلنا ذلك، ربما سأخسر بعض هذه الدهون. 549 00:47:07,628 --> 00:47:12,705 أتذكر عندما كان بإمكاني الرقص بهذه الطريقة طوال الليل ولا تلاحظ ذلك أبدًا. 550 00:47:16,387 --> 00:47:20,515 تذكر تشارلستون؟ كان هذا هو تخصصي. 551 00:47:31,235 --> 00:47:34,236 - مهلا، ليس سيئا. - المكان يقفز. 552 00:47:37,616 --> 00:47:40,617 - هل ستدرس؟ - إذا كان لا يزال على ما يرام. 553 00:47:40,786 --> 00:47:42,660 أوه بالتأكيد. 554 00:47:43,831 --> 00:47:49,205 قالت ماري إنها لا تستطيع الخروج الليلة، لذلك قلت أنها يمكن أن تستخدم الردهة. 555 00:47:49,378 --> 00:47:54,503 سوف يساعدني تورك في الكيمياء. أوه، ليس عليك المغادرة. 556 00:47:54,675 --> 00:47:57,925 - لا بد لي من الخروج على أي حال. - أوه، هل تفعل؟ 557 00:47:58,095 --> 00:48:01,962 لدي اجتماع. لن أتأخر. هذا وشاح ماري. 558 00:48:02,141 --> 00:48:06,968 - لقد استعرت وشاحك يا عزيزتي. - هذا كل الحق. اجلس يا تركي. 559 00:48:07,146 --> 00:48:10,265 أكيد هذا جميل منك السماح لنا تولي مثل هذا. 560 00:48:10,441 --> 00:48:13,311 يجب أن أصنع التبن بينما هي لا تزال تبتسم لي. 561 00:48:13,485 --> 00:48:15,811 اجعلوا أنفسكم في المنزل. 562 00:48:30,294 --> 00:48:34,244 - أتمنى أن يخرجا كلاهما. - لا يبدو أنك تم إصلاحك كثيرًا. 563 00:48:34,423 --> 00:48:37,294 حسناً، لقد أعطيتني إشارة "الذهاب". 564 00:48:37,468 --> 00:48:40,634 أعرفكم أيها النساء يجب أن أتظاهر بالإهانة. 565 00:48:40,804 --> 00:48:44,754 - ولكن عندما تعود للمزيد... - سأصفع وجهك. 566 00:48:45,351 --> 00:48:47,842 الآن، هل ستدرس أم لا؟ 567 00:48:50,481 --> 00:48:52,557 أنا أدرس. 568 00:48:53,859 --> 00:48:58,521 - هل هناك شيء خاطئ، الوثيقة؟ - إذا كنت لا تعرف، لا أستطيع أن أقول لك. 569 00:48:59,573 --> 00:49:01,862 أنت معجب به، لكنه ليس جيدًا. 570 00:49:02,034 --> 00:49:05,035 ماري بريئة، لكنها لا تفعل ذلك فهم الرجال مثله. 571 00:49:05,204 --> 00:49:09,616 - يجب أن أخرجه من المنزل. - لن تفعل ذلك. 572 00:49:11,085 --> 00:49:15,296 إنهم يتصرفون دائمًا بشكل لطيف جدًا يا دكتور. أعرف، أراقبهم. 573 00:49:16,924 --> 00:49:22,345 - يعني ايه بتراقبهم؟ - حسنًا، لقد سمحت لهم باستخدام الصالة. 574 00:49:22,513 --> 00:49:24,386 هل تشاهدهم؟ 575 00:49:24,556 --> 00:49:29,717 تشاهد الشباب يمارسون الحب في الأفلام. هذا ليس خطأ. 576 00:49:29,895 --> 00:49:33,644 إنهم حلوون ولطيفون جدًا، لماذا لا يجب أن أشاهدهم؟ 577 00:49:33,816 --> 00:49:36,354 أعتقد أن هذا هو أحلى وقت في الحياة. 578 00:49:36,527 --> 00:49:38,934 يجعلني أشعر بالشباب لمشاهدتهم. 579 00:49:39,113 --> 00:49:41,271 إنه خشن جدًا بالنسبة لها. 580 00:49:41,448 --> 00:49:45,660 لماذا لا تتحدث معها يا أبي التحدث معها مثل الأب؟ 581 00:49:45,828 --> 00:49:48,200 - لم أستطع أن أفعل ذلك. - سوف يكون كل الحق. 582 00:49:48,372 --> 00:49:52,749 بروس سوف يكون هنا قريبا ولن يكون الترك موجودًا بعد الآن. 583 00:49:54,253 --> 00:49:56,080 الليل يا بابا. 584 00:50:02,636 --> 00:50:05,886 - أتمنى لك أمسية سعيدة، دكتور ديلاني. - شكرًا. 585 00:50:11,937 --> 00:50:14,179 - يكره أحشائي. - لا. 586 00:50:14,356 --> 00:50:18,057 - يفعل. إذا سألتني، فهو غيور. - غيور؟ 587 00:50:18,235 --> 00:50:20,726 نعم، أعتقد أنه معجب بك. 588 00:50:20,904 --> 00:50:23,574 تركي، لا تكن سخيفا. الوثيقة لطيفة بالنسبة لي. 589 00:50:23,741 --> 00:50:28,533 إنها مجرد أشياء صغيرة يفعلها، مثل الإصلاح فطوري. إنه لطيف مع الجميع. 590 00:50:28,704 --> 00:50:32,239 - وقال انه من أي وقت مضى جعل تمريرة؟ - لا، دكتور لن يصبح طازجًا أبدًا. 591 00:50:32,416 --> 00:50:35,452 - ومن الأفضل ألا يفعل ذلك. - تركي، لا تكن سخيفًا. 592 00:50:35,627 --> 00:50:37,704 دكتور هو رجل لطيف وهادئ حقًا. 593 00:50:37,880 --> 00:50:41,794 إذا كان يحب تشغيل أصابعه من خلال شعري، حسنا، لماذا لا؟ 594 00:50:41,967 --> 00:50:45,253 لقد حصل على زوجة خاصة به. دعه يمرر عليها. 595 00:50:45,429 --> 00:50:48,098 أشياء من هذا القبيل ليست من أعمالنا. 596 00:50:48,265 --> 00:50:50,424 حسنًا، ماذا عن الحضن؟ 597 00:50:50,601 --> 00:50:53,721 - ليس الليلة. - لماذا الليلة مختلفة؟ 598 00:50:53,896 --> 00:50:58,392 يجب أن نجعلها قاعدة بين الحين والآخر للجلوس والتحدث. 599 00:51:04,239 --> 00:51:06,315 نعم. 600 00:51:11,080 --> 00:51:13,156 ما الذي سنتحدث عنه؟ 601 00:51:13,332 --> 00:51:15,870 - هناك الكثير من الأشياء. - حسنًا، ابدأ. 602 00:51:16,043 --> 00:51:18,960 لا يبدأ الشخص محادثة بهذه الطريقة. 603 00:51:19,129 --> 00:51:21,371 ابدأ بالطريقة التي تريدها. 604 00:51:21,548 --> 00:51:26,424 يجب أن يكون لدى شخصين شيء ما للحديث عن، مثل... الفلسفة 605 00:51:26,595 --> 00:51:29,382 أو السياسة أو الدين. 606 00:51:29,556 --> 00:51:31,632 - ماذا عن الجنس؟ - تركي! 607 00:51:32,685 --> 00:51:37,430 لقد أردت التحدث عن شيء ما. كنت أحاول إرضاء. دعونا نحصل على قبلة. 608 00:51:37,606 --> 00:51:40,180 - ليس الليلة. - لمن تحفظه؟ 609 00:51:40,359 --> 00:51:45,317 - لا تتحدث بهذه الطريقة. - حسنًا، شكرًا على الأمسية الجميلة. 610 00:51:45,489 --> 00:51:48,656 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا رجل العمل، يا عزيزي. 611 00:51:48,826 --> 00:51:52,325 - لا تذهب. - ولم لا؟ أنا لا أفعل أي خير هنا. 612 00:51:54,581 --> 00:51:56,657 لا تذهب. 613 00:51:59,378 --> 00:52:02,794 لماذا لم تفكر في هذا من قبل؟ تعال. 614 00:52:02,965 --> 00:52:06,085 - هيا بنا إلى العمل. - وهذا هو كل ما نفعله من أي وقت مضى. 615 00:52:06,260 --> 00:52:09,047 - هل تشكو؟ - لا. 616 00:52:09,221 --> 00:52:12,471 - ثم لماذا طرح مثل هذه الجبهة؟ - إنها ليست جبهة. 617 00:52:12,641 --> 00:52:15,808 ما هو آخر؟ "أوه، لا يا تركي. ليس الليلة يا تركي. 618 00:52:15,978 --> 00:52:18,516 "أريد أن أتحدث عن الفلسفة يا تركي." 619 00:52:18,689 --> 00:52:22,105 إذا خرجت من هنا دون أن أحاول، ستكون مؤلمًا. 620 00:52:22,276 --> 00:52:24,565 - اه تركي. - هذا صحيح. 621 00:52:24,737 --> 00:52:28,355 - ربما. - ماذا عن الليلة يا عزيزي؟ 622 00:52:28,532 --> 00:52:31,153 - وماذا عن السيدة ديلاني؟ - وماذا عنها؟ 623 00:52:31,327 --> 00:52:35,905 - تشعر المرأة بهذه الأشياء. - وقالت أي وقت مضى أي شيء؟ 624 00:52:36,081 --> 00:52:38,655 - لا. - أنت تتخيل الأشياء. 625 00:52:38,834 --> 00:52:40,910 - ربما. - توقف. 626 00:52:44,590 --> 00:52:46,748 أعلم أنني أعاملك بقسوة. 627 00:52:46,925 --> 00:52:51,801 لم أكن رجلاً نبيلًا أبدًا، لكن... أنت حقا لا تمانع في ذلك، أليس كذلك؟ 628 00:52:51,972 --> 00:52:55,092 - أنت تعلم أنني مجنون بك. - أنت؟ 629 00:52:57,645 --> 00:53:00,017 آنسة باكهولدر، ما رأيك؟ 630 00:53:00,189 --> 00:53:03,771 من الضغط النفسي الديناميكي العيش في العصر الذري؟ 631 00:53:03,942 --> 00:53:06,350 تركي، لا تسخر مني. 632 00:53:47,903 --> 00:53:49,563 الليلة؟ 633 00:53:49,738 --> 00:53:52,194 نعم. 634 00:53:58,580 --> 00:54:04,037 دعنا نذهب ونتناول بعض البيرة. أعود إلى هنا عندما يكونون نائمين. 635 00:54:30,487 --> 00:54:33,157 أنت ترتديني. 636 00:54:36,327 --> 00:54:40,490 - لمن تتباهى؟ - تلك الشقراء. انها يسيل لعابه في وجهي. 637 00:54:40,664 --> 00:54:43,831 إذا لم أكن أعرفك جيدًا قد يسيل لعابي أيضًا. 638 00:54:50,174 --> 00:54:52,250 ما هو الوقت، برأيك؟ 639 00:54:52,426 --> 00:54:54,882 حان الوقت لكبار السن ليكونوا في السرير. 640 00:54:59,558 --> 00:55:04,185 - هيا، دعونا نذهب. - أنت جديد بفظاعة. 641 00:55:50,275 --> 00:55:52,352 لماذا هنا، على بعد نصف مبنى؟ 642 00:55:52,528 --> 00:55:56,478 ربما سأغادر متأخرا. لا معنى لإيقاظ عائلة ديلاني. 643 00:56:20,931 --> 00:56:25,095 - لقد نسيت مفتاحي. - وهذا عذر جيد. دعني أرى. 644 00:56:26,145 --> 00:56:28,221 تركي توقف 645 00:56:29,356 --> 00:56:33,188 حسنًا، سنبقى هنا معًا، إذن. يناسبني. 646 00:56:35,821 --> 00:56:39,522 - لا يوجد أرجوحة مريحة في الشرفة؟ - لقد أصبحت مصدر إزعاج. 647 00:56:39,700 --> 00:56:43,947 منذ متى تغيرت؟ لقد تعرفت على نوعي من النظرة الأولى. 648 00:56:44,121 --> 00:56:47,739 - دعني أرى مفتاحك. - تفضل، انظر. 649 00:56:51,962 --> 00:56:54,038 قلت لك أنني لا أملك. 650 00:56:59,887 --> 00:57:01,963 لا تجرؤ. 651 00:57:11,106 --> 00:57:15,982 "تعال"، قال العنكبوت للذبابة. ستبدو لطيفًا، وأنت تتسلق النوافذ. 652 00:57:24,912 --> 00:57:28,956 - أليس من الممتع القيام بأشياء لا ينبغي عليك القيام بها؟ - ليس هنا. 653 00:57:29,124 --> 00:57:33,252 قطع المحادثة. هل تريد أن يسمعنا أحد؟ 654 00:58:03,033 --> 00:58:07,197 سوف يسمعنا آل ديلاني. امنح الفتاة فرصة للتنفس. 655 00:58:09,498 --> 00:58:13,081 - من هو الرجل؟ - بروس. يريد الزواج مني. 656 00:58:13,252 --> 00:58:16,372 - هل يستطيع التقبيل مثلي؟ - أحسن. إنه مثالي. 657 00:58:16,547 --> 00:58:20,331 - انه في الحب معي. - إذن فهو هناك وأنا هنا. 658 00:58:22,803 --> 00:58:26,967 - وقال انه سوف يكون هنا غدا. - ما الذي تحاول سحبه؟ 659 00:58:27,141 --> 00:58:31,518 أنتم السيدات تلعبون دائما أحدنا ضد الآخر. 660 00:58:31,687 --> 00:58:33,763 لا أريد القتال. 661 00:58:36,859 --> 00:58:38,982 تركي، لن أفعل! 662 00:58:42,781 --> 00:58:46,731 نعم. ولكن لا تأتي إغاظة من حولي أكثر من ذلك. 663 01:01:41,001 --> 01:01:44,335 ماري؟ هل ستساعدني تحريك الطاولة؟ 664 01:01:44,505 --> 01:01:46,581 أوه بالتأكيد. 665 01:01:47,633 --> 01:01:50,005 لدينا مساحة أكبر بهذه الطريقة. 666 01:01:51,762 --> 01:01:53,838 من المبكر جدًا القيام بذلك. 667 01:01:54,014 --> 01:01:56,090 أحب أن أضع الطاولة في وقت مبكر 668 01:01:56,266 --> 01:02:00,264 وقضاء بقية اليوم النظر إليها. اها الكؤوس 669 01:02:00,437 --> 01:02:02,763 - هل تشعر بتحسن؟ - بخير. 670 01:02:02,940 --> 01:02:05,016 هذا جيد. 671 01:02:06,068 --> 01:02:09,188 ماري، هل تعرفين ماذا سأتناول العشاء؟ 672 01:02:09,363 --> 01:02:12,696 - لا ماذا؟ - كنت مستيقظا نصف الليل أخطط لذلك. 673 01:02:12,866 --> 01:02:16,816 سنحصل على شرائح لحم الخنزير المحشوة، البطاطس المخبوزة مرتين 674 01:02:16,996 --> 01:02:19,072 وكعكة شوكولاتة كبيرة. 675 01:02:19,248 --> 01:02:22,118 - وعصير الطماطم. - يبدو مثاليا. 676 01:02:22,292 --> 01:02:25,543 انظر إلى مفرش المائدة هذا. الكتان الايرلندي. 677 01:02:25,713 --> 01:02:28,085 والدة الدكتور أعطتها لنا. 678 01:02:28,257 --> 01:02:31,211 - إنه جميل. - هافيلاند الصينية الحقيقية. 679 01:02:31,385 --> 01:02:33,461 - جميل. - دكتور فخور جدًا بذلك. 680 01:02:33,637 --> 01:02:36,722 - أي شيء أعطته والدته. - ولد ماما الحقيقي. 681 01:02:36,890 --> 01:02:41,102 لقد كان الطفل الوحيد وكانت تعتقد ذلك أشرقت الشمس وغربت فيه. 682 01:02:41,270 --> 01:02:45,766 - كيف كان والديك؟ - والدي كان صارما فظيعة. 683 01:02:45,941 --> 01:02:50,153 لم يسمح لي بالخروج مع الأولاد، لأنني كنت جميلة جداً. 684 01:02:50,321 --> 01:02:53,440 ذات مرة، أمسك بي وأنا ممسك بيديه مع الهولندي مكوي. 685 01:02:53,615 --> 01:02:56,403 لم يسمح لي بالخروج لمدة شهر. 686 01:02:56,577 --> 01:03:01,037 - حتى أنه لا يريدني أن أتزوج من دكتور. - لماذا؟ دكتور مثل هذا الرجل النبيل. 687 01:03:01,206 --> 01:03:06,545 والدي كان فقط... حسنًا، أعتقد أنه كان كذلك لأنني كنت صغيرا جدا. 688 01:03:06,712 --> 01:03:10,792 انتقلنا أنا و Doc إلى المدينة ولم أعود مرة أخرى أبدًا. 689 01:03:10,966 --> 01:03:13,753 لكن والدتي تأتي لرؤيتي. 690 01:03:13,927 --> 01:03:17,296 - لا بد لي من الوصول إلى الصف. - أين صودا الخبز؟ 691 01:03:17,473 --> 01:03:20,260 - دقيقة واحدة فقط. - سأحضرها له. 692 01:03:21,894 --> 01:03:24,349 أنا آسف لأنك لا تشعر أنني بحالة جيدة. 693 01:03:26,774 --> 01:03:29,062 - سأصلحه. - لا، لا بأس. 694 01:03:29,234 --> 01:03:31,310 يسعدني أن أفعل ذلك من أجلك. 695 01:03:37,159 --> 01:03:39,235 هناك، وهذا سوف يرفعك. 696 01:04:45,477 --> 01:04:48,265 - أوه. هل ستذهب بهذه السرعة يا دكتور؟ - نعم. 697 01:04:48,439 --> 01:04:50,977 ألن تقبليني وداعاً؟ 698 01:04:52,026 --> 01:04:56,106 العودة إلى المنزل في وقت مبكر، ونحن نريد ذلك امنح بروس ترحيبًا ملكيًا. 699 01:04:56,280 --> 01:05:00,657 - هل تشعر أنك بخير؟ - وثيقة، سأمشي إلى الزاوية معك. 700 01:05:00,826 --> 01:05:04,658 - أنا متأخر. - وداعا يا أبي. 701 01:05:09,501 --> 01:05:13,962 هذا مضحك. وأتساءل لماذا أخذ دوك معطفه المطري. 702 01:05:14,131 --> 01:05:16,207 إنه يوم جميل. 703 01:05:16,383 --> 01:05:18,874 ليس هناك سحابة في الأفق. 704 01:05:26,435 --> 01:05:30,563 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا النشاط. ماذا دخل إليك؟ 705 01:05:30,731 --> 01:05:35,108 الشركة قادمة. أنظر إلى أرجوانيك، ألا تبدو جميلة؟ 706 01:05:35,277 --> 01:05:40,817 جميل. بلدي، وأنت فعلت الخاص بك تنظيف المنزل في فصل الربيع في يوم واحد. 707 01:05:41,867 --> 01:05:44,323 بالتأكيد لا بد لي من تسليمها لك. 708 01:05:44,495 --> 01:05:48,658 طوال هذه السنوات، قلت لنفسي: "السيدة ديلاني لا تصلح لشيء. 709 01:05:48,832 --> 01:05:52,996 "يجلس في المنزل طوال اليوم، لا يهز ممسحة الغبار أبدًا." 710 01:05:53,170 --> 01:05:57,002 يذهب فقط للعرض لا يمكنك أبدًا التحدث عن الناس. 711 01:05:57,174 --> 01:05:59,416 - كاندي؟ - شكرا لك، لا. 712 01:06:00,469 --> 01:06:04,882 - رائحة عشاءك طيبة. - شرائح لحم الخنزير والبطاطس المخبوزة مرتين. 713 01:06:05,057 --> 01:06:08,058 هذا يذكرني، أطفالي يجب أن يكونوا جائعين. 714 01:06:09,103 --> 01:06:11,428 - لطيف - جيد. - الوثيقة المفضلة. 715 01:06:12,982 --> 01:06:17,359 لقد نسيت أن أعيد طلاء الفضة الخاص بك. شكرا لإقراضه لي. 716 01:06:17,528 --> 01:06:20,315 - أتمنى لك أمسية سعيدة. - شكرًا. 717 01:06:20,489 --> 01:06:22,565 - ليلة. - طاب مساؤك. 718 01:06:22,741 --> 01:06:25,030 سيدة ديلاني؟ 719 01:06:27,997 --> 01:06:30,073 السيدة ديلاني. 720 01:06:30,249 --> 01:06:32,704 - نعم؟ - هل يمكنك مساعدتي؟ 721 01:06:32,876 --> 01:06:37,788 أنت ودكتور لن تمانعا إذا أكلنا و تشغيل؟ سوف يريد بروس أن يخرجني. 722 01:06:37,965 --> 01:06:41,298 هذا كل الحق، والعسل. نحن نفهم تماما. 723 01:06:41,468 --> 01:06:45,003 - شكرًا جزيلاً. - هذا فستان جميل. 724 01:06:45,180 --> 01:06:48,466 - أنت لم ترتدي ذلك من قبل. - أنا أعرف رجلي. 725 01:06:48,642 --> 01:06:53,185 - هل ستتزوج بروس؟ - أنا أكون. لقد اتخذت قراري الليلة الماضية. 726 01:06:53,355 --> 01:06:57,187 - أشعر بالأسف نوعا ما على الترك. - قد يكون مؤلمًا لفترة من الوقت. 727 01:06:57,359 --> 01:07:01,689 - ولكن لديه فتيات أخريات. سوف يتغلب على الأمر. - ألن يشعر بالسوء؟ 728 01:07:01,864 --> 01:07:06,442 لقد وضع عينه على فتاة جميلة في صف التاريخ الخاص به لفترة طويلة. 729 01:07:06,618 --> 01:07:10,782 - إنه ليس من النوع الذي يتزوج. - أوه. حقًا؟ 730 01:07:12,166 --> 01:07:14,039 أوه، بروس! 731 01:07:14,209 --> 01:07:17,744 - هل تريد مني أن أفتح الباب؟ - سأحصل عليه. 732 01:07:25,512 --> 01:07:28,964 - ألا يمكنك الخروج منه؟ - ليس بدون جرح مشاعرها. 733 01:07:29,141 --> 01:07:32,177 إذا كان علينا أن نأكل معهم، أفضل أن أخرجهم. 734 01:07:32,353 --> 01:07:35,935 - ولا تستطيع التخلص منهم؟ - من هو ذكي الآن؟ 735 01:07:37,941 --> 01:07:40,018 أهلاً بك. 736 01:07:40,194 --> 01:07:43,230 سيدة ديلاني، هذا بروس. أخيراً. 737 01:07:43,405 --> 01:07:45,861 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 738 01:07:46,033 --> 01:07:52,071 كانت ماري متحمسة للغاية مجيئك. أراهن أنك جائع. 739 01:07:52,247 --> 01:07:55,498 ماري تقول أشياء لطيفة جداً عنك في رسائلها. 740 01:07:55,668 --> 01:07:57,625 ادخلي مباشرة يا عزيزتي. 741 01:07:57,795 --> 01:08:00,499 لقد أصلحت السيدة ديلاني أعظم عشاء. 742 01:08:00,673 --> 01:08:04,966 وكان ذلك ليكون علاجي. اعتقدت أننا يمكن للجميع الذهاب إلى فندقي والاحتفال. 743 01:08:05,135 --> 01:08:09,180 - تناول بعض الكوكتيلات. - يمكننا تناول الكوكتيلات هنا. 744 01:08:09,348 --> 01:08:12,681 - سأحصل عليهم. - حتى أنها قامت بتنظيف المنزل لك. 745 01:08:57,646 --> 01:08:59,722 - ماري. - نعم؟ 746 01:08:59,898 --> 01:09:02,816 سيتعين علينا المضي قدمًا بدون Doc. 747 01:09:02,985 --> 01:09:07,694 - ما الأمر مع الوثيقة؟ - حصل على عقد في المكتب. 748 01:09:07,865 --> 01:09:10,866 سيكون ذلك عندما كنت في أمس الحاجة إليه. 749 01:09:11,035 --> 01:09:14,154 - متأكد أنك لا تحتاج إلى مساعدة؟ - لا، كل شيء جاهز. 750 01:09:14,330 --> 01:09:18,458 - ماري، اجلس هنا يا عزيزتي. - شكرًا لك. 751 01:09:18,625 --> 01:09:22,160 - بروس، هل تجلس هنا؟ - شكرًا لك. 752 01:09:22,338 --> 01:09:25,920 ثلاثة حشد من الناس، لذلك سأفعل ذلك خدمتكم طيور الحب. 753 01:09:26,091 --> 01:09:28,167 - ليس هناك عجلة من امرنا. - أوه، بالتأكيد. 754 01:09:28,344 --> 01:09:30,965 يجب أن نبدأ، لأن الطعام سوف يفسد. 755 01:09:31,138 --> 01:09:33,214 دعونا نحصل على بعض الشموع. 756 01:09:33,390 --> 01:09:35,928 - دعني أفعل ذلك. - شكرا، بروس. 757 01:09:36,101 --> 01:09:39,019 أعتقد دائمًا أن ضوء الشموع رومانسي جدًا. 758 01:09:41,065 --> 01:09:44,599 إذا كنت سوف عفوا فقط. دقيقة واحدة فقط. 759 01:09:54,495 --> 01:09:56,571 مرحبًا. 760 01:09:56,747 --> 01:10:00,448 أوه، إد. هل رأيت الوثيقة؟ 761 01:10:01,835 --> 01:10:05,085 لقد خرج هذا الصباح وهو ليس في المنزل بعد. 762 01:10:05,255 --> 01:10:08,043 نحن نواجه شركة لتناول العشاء. 763 01:10:09,510 --> 01:10:14,302 لا، لكنك تعرف زجاجة الويسكي تلك كان لدينا في المطبخ كل هذا الوقت؟ 764 01:10:14,473 --> 01:10:16,762 حسنًا، الطبيب لم يقترب منه أبدًا. 765 01:10:16,934 --> 01:10:20,054 كنت سأقوم بإعداد المشروبات للشركة 766 01:10:20,229 --> 01:10:22,684 وذهبت للحصول عليه وذهب. 767 01:10:24,650 --> 01:10:27,355 لا، لا أعتقد ذلك. 768 01:10:29,863 --> 01:10:34,739 أوه. قال هذا الصباح كانت معدته مضطربة نوعًا ما. 769 01:10:36,412 --> 01:10:38,653 هل... هل تفعل ذلك يا إد؟ 770 01:10:38,831 --> 01:10:41,238 شكرا، إد. شكرا مليون مرة. 771 01:10:42,334 --> 01:10:44,410 نعم، سأكون هنا. 772 01:11:06,358 --> 01:11:11,601 أخشى أن الوقت قد فات قليلاً لتناول الكوكتيلات. لكن عصير الطماطم مفيد جدًا لك. 773 01:11:11,780 --> 01:11:14,615 أنا منتشي بالفعل، سأستعيد فتاتي. 774 01:11:14,783 --> 01:11:18,567 - متأكد أنك لن تأكل معنا؟ - أنا لست جائعا بعض الشيء. 775 01:11:18,746 --> 01:11:20,822 حسنا... 776 01:11:22,624 --> 01:11:25,625 ماذا عن القليل من الموسيقى؟ 777 01:12:57,469 --> 01:13:00,755 أوه، إد، هذه السيدة ديلاني مرة أخرى. 778 01:13:01,807 --> 01:13:04,808 لقد كرهت أن أتصل في وقت مبكر جدا، ولكن كان علي أن أفعل ذلك. 779 01:13:04,977 --> 01:13:07,053 هل وجدت الوثيقة؟ 780 01:13:08,439 --> 01:13:10,764 رقم لا، لم يفعل. 781 01:13:12,192 --> 01:13:17,400 ربما لن يعود إلى المنزل حتى يبلغ كان لديه كل ما يستطيع أن يشربه ويريد النوم. 782 01:13:20,200 --> 01:13:23,404 لا أعرف ماذا أيضًا للتفكير، إد. أنا خائف. 783 01:13:25,289 --> 01:13:27,365 أنا خائفة للغاية. 784 01:13:28,751 --> 01:13:31,954 إذا كنت بحاجة إليك في وقت لاحق، هل ستأتي؟ 785 01:13:34,590 --> 01:13:36,666 شكرًا. 786 01:15:30,456 --> 01:15:31,950 وثيقة! 787 01:15:36,378 --> 01:15:39,415 هل أنت بخير يا أبي؟ 788 01:15:41,050 --> 01:15:44,465 أين صحيفة الصباح؟ أريد أن أرى الورقة. 789 01:15:44,637 --> 01:15:48,504 نحن لا نحصل على أي صحيفة الصباح، أنت تعرف ذلك. 790 01:15:49,141 --> 01:15:52,842 ثم أفترض أنني في حالة سكر. هل هذا ما تحاول قوله؟ 791 01:15:53,020 --> 01:15:56,270 - لا يا أبي. - ثم أحضر لي صحيفة الصباح. 792 01:15:56,440 --> 01:15:58,516 بالتأكيد يا دكتور. 793 01:16:01,320 --> 01:16:03,478 نحن هنا. 794 01:16:03,656 --> 01:16:09,112 - الآن، تجلس هناك وتكون هادئا. - لماذا لا يجب أن أكون هادئا؟ 795 01:16:09,286 --> 01:16:12,204 - لا شيء يا دكتور. - "لا شيء يا دكتور." 796 01:16:14,124 --> 01:16:19,285 - وثيقة؟ هل أنت متأكد أنك بخير؟ - بالطبع أنا بخير. 797 01:16:22,424 --> 01:16:24,547 وثيقة ، أين كنت؟ 798 01:16:26,470 --> 01:16:30,135 ما هو عملك أين كنت؟ 799 01:16:32,309 --> 01:16:35,927 - بابا أنا... - فقط دعني وشأني، هذا كل ما أطلبه. 800 01:16:43,195 --> 01:16:46,315 لماذا فعلت ذلك؟ قلت أنك ستعود إلى المنزل مبكرًا 801 01:16:46,490 --> 01:16:50,108 وحصلت على عشاء لطيف لبروس وأنت لم تأتي أبدا. 802 01:16:50,285 --> 01:16:55,660 - بروس. عشاء كبير لبروس. - لكنه كان لك أيضا. 803 01:16:55,833 --> 01:16:59,202 - حسنا، أنا لا أريد ذلك. - بابا، لا تغضب. 804 01:17:02,339 --> 01:17:04,462 أين ماري؟ 805 01:17:06,218 --> 01:17:11,260 لا أعرف. لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية. لقد خرجت مع بروس. 806 01:17:11,432 --> 01:17:15,595 أفترض أنك ألقيت نظرة خاطفة من خلال ثقب المفتاح وصفق. 807 01:17:15,769 --> 01:17:20,846 أبي، لا تقل أشياء كهذه. انه فتى لطيف. سوف يتزوجان. 808 01:17:21,025 --> 01:17:23,101 ربما يجب أن يتزوجها. 809 01:17:23,277 --> 01:17:26,610 فقط لأنها جميلة وأصبح غراميًا ذات يوم. 810 01:17:27,865 --> 01:17:30,320 - كما لو كان علي أن أتزوجك. - لا تفعل ذلك يا أبي. 811 01:17:30,492 --> 01:17:32,983 أنت وماري زوجان من الفاسقات. 812 01:17:33,162 --> 01:17:37,871 - بابا، من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة. - ما الذي تصلح له؟ 813 01:17:38,042 --> 01:17:42,335 - لا يمكنك حتى طهي فطوري. - سأفعل يا دكتور، سأفعل. 814 01:17:42,504 --> 01:17:47,416 لا تكنس الأرضيات حتى بعض يأتي بوزو ويمارس الحب مع ماري. 815 01:17:47,593 --> 01:17:51,009 ثم تقوم بإصلاح الأمور مثل... مثل قصر باكنغهام. 816 01:17:53,015 --> 01:17:57,013 أو مشترك صيني، مع العطر على مصابيح المصباح. 817 01:17:57,186 --> 01:17:59,973 والزهور. والصين. 818 01:18:01,315 --> 01:18:03,391 الصين ذات إطار ذهبي. 819 01:18:05,319 --> 01:18:07,726 الصين أعطتنا والدتي. 820 01:18:09,490 --> 01:18:12,989 والدتي لم تشتري هذه للفاسقات لتناول الطعام! 821 01:18:15,746 --> 01:18:18,035 - يا دكتور! - ستعمل لي الشراب. 822 01:18:18,207 --> 01:18:21,576 لا، من فضلك لا تفعل ذلك! أبي، من فضلك لا تفعل! 823 01:18:21,752 --> 01:18:25,999 - ابتعد عني. - دكتور، أنت تعرف ماذا يفعل بك. 824 01:18:26,173 --> 01:18:29,624 يجعلني أرغب في العودة إلى المنزل وانظر إليك يا أنت.. 825 01:18:41,438 --> 01:18:44,558 قريبا سأحصل على آخر. وآخر. 826 01:18:44,733 --> 01:18:48,067 إد، إد، إنه في المنزل. هل يمكنك أن تأتي يا إد؟ 827 01:18:48,237 --> 01:18:52,946 - إنه يشرب. لا أعرف ماذا أفعل! - ابتعد عن هذا الهاتف! 828 01:18:53,117 --> 01:18:55,489 من فضلك تعال. لديه سكين! 829 01:18:56,370 --> 01:18:59,655 لا! بابي! لا لا يا دكتور. من فضلك يا أبي. 830 01:18:59,832 --> 01:19:03,580 هذا صحيح، أخبر العالم كله أنني في حالة سكر. 831 01:19:03,752 --> 01:19:09,043 اصرخي أيتها العاهرة السمينة! صرخة لذلك يعتقد الجيران أنني ضربتك. 832 01:19:09,717 --> 01:19:13,251 أين بروس الآن؟ تحت سرير ماري؟ 833 01:19:13,429 --> 01:19:15,635 حصلت على كل شيء جميل بالنسبة له، أليس كذلك؟ 834 01:19:15,806 --> 01:19:19,804 مشط شعرك. حتى غسلها رقبتك ووضعها على حزام. 835 01:19:19,977 --> 01:19:23,180 من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة. أفضل أن تضربني. 836 01:19:23,355 --> 01:19:27,020 لا أستطيع أن أتحمل أن تقول أشياء من هذا القبيل. يتحدث مجنون! 837 01:19:27,192 --> 01:19:29,766 أنا منطقي لأول مرة على الإطلاق! 838 01:19:29,945 --> 01:19:34,109 لم أكن أعتقد أنني أعرف عن ذلك، أليس كذلك؟ سمعتهم يتسللون 839 01:19:34,283 --> 01:19:38,281 رأيتهم! ظننتك كانوا يضعون شيئا علي. 840 01:19:38,454 --> 01:19:41,027 لا يا دكتور لم أكن أعرف أي شيء عن هذا. 841 01:19:41,206 --> 01:19:46,082 أنت مجنون إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف! تشغيل مكان عادي للقلوب المنعزلة. 842 01:19:46,253 --> 01:19:50,381 - ربما منذ أن كنا متزوجين. - لا، هذا ليس صحيحا! 843 01:19:50,549 --> 01:19:54,167 - أنت تكذب! - لا يا أبي! أبي، من فضلك! 844 01:19:54,345 --> 01:19:58,129 هذا لن يحدث بعد الآن. سأقوم بإصلاحك. 845 01:19:58,307 --> 01:20:01,890 - مرة واحدة وإلى الأبد! - لا! لا تفعل هذا بي! 846 01:20:02,061 --> 01:20:06,390 بابي! إنها أنا يا لولا! 847 01:20:28,504 --> 01:20:30,911 ماذا يحدث هنا؟ سمعت... 848 01:20:34,259 --> 01:20:37,379 - هل أنت بخير يا سيدة؟ - نعم، أنا بخير. 849 01:20:37,554 --> 01:20:41,718 بعض الرجال سيكونون هنا قريباً كل شيء سيكون على ما يرام. 850 01:20:45,813 --> 01:20:48,386 لقد وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن. 851 01:20:49,400 --> 01:20:52,354 - حاولت استخدام ذلك عليك؟ - أنا بخير. 852 01:20:52,528 --> 01:20:56,312 لا يمكننا تركه هنا إذا كان يلعب بالسكاكين. 853 01:21:03,539 --> 01:21:07,489 أيها الطبيب، إنهما "إد" و"إلمو". نحن سوف نعتني بك. 854 01:21:10,379 --> 01:21:14,329 - ابتعد عني. - كم كان لديه؟ 855 01:21:14,508 --> 01:21:19,217 - لا أعرف. لم يكن في المنزل. - لقد ضربه بشدة. 856 01:21:19,388 --> 01:21:23,468 - هل أحضر له بعض القهوة؟ - لا، لقد تجاوز ذلك. 857 01:21:23,642 --> 01:21:27,722 - اخرج. هذا هو منزلي. - نحن نأخذك معنا. 858 01:21:27,896 --> 01:21:30,648 - أين تأخذه؟ - مستشفى المدينة . 859 01:21:30,816 --> 01:21:36,439 لا! لا، انتظر، لا تأخذني إلى هناك. هذا هو المكان الذي وضعوا فيه الأشخاص المجانين. 860 01:21:36,613 --> 01:21:40,065 إذا لم تأت بسلام سوف نتصل برجال الشرطة. 861 01:21:40,242 --> 01:21:44,703 سيكون عليك ارتداء هذا في المبرد. لن يعجبك ذلك. 862 01:21:44,872 --> 01:21:47,030 نعم. حسنًا، سأذهب. 863 01:21:48,250 --> 01:21:50,658 فقط أعطني مشروبًا آخر. لو سمحت. 864 01:21:50,836 --> 01:21:54,703 - من فضلك لا تفعل ذلك. - لا يمكن أن يحدث فرقا كبيرا الآن. 865 01:21:54,882 --> 01:21:57,551 حسنًا يا دكتور، سنعطيك مشروبًا. 866 01:22:05,851 --> 01:22:10,180 خذ فكرة جيدة. ستكون الأخيرة لك لفترة طويلة جدا. 867 01:22:13,734 --> 01:22:18,063 سيكون هناك لبضعة أيام، ثم سيعود إلى المنزل، في حالة جيدة كالجديد. 868 01:22:24,036 --> 01:22:26,527 نعم. أنا بخير. 869 01:22:27,790 --> 01:22:30,115 كل شيء على ما يرام. 870 01:22:31,752 --> 01:22:35,085 عزيزي، أوقفهم! لا تدعهم يأخذوني! 871 01:22:35,255 --> 01:22:38,173 أوقفهم، شخص ما! لو سمحت! 872 01:22:38,342 --> 01:22:41,378 لا! لا، انتظر! انتظر، إد! 873 01:22:42,429 --> 01:22:45,430 - لا تفعلي يا سيدة ديلاني. - أريد أن أذهب معه! 874 01:22:45,599 --> 01:22:48,849 لا يا سيدتي، هذا ليس مكانًا لك. 875 01:22:50,270 --> 01:22:52,844 سوف تكون فقط في الطريق. 876 01:22:59,738 --> 01:23:03,736 - هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 877 01:23:03,909 --> 01:23:07,954 إبقي مشغولة يا سيدة ديلاني. ابق مشغولا وننسى ذلك. 878 01:23:08,122 --> 01:23:12,997 نعم. سأظل مشغولة يا سيدة كوفمان. 879 01:23:14,545 --> 01:23:16,621 انظر إلى هذه الفوضى. 880 01:23:16,797 --> 01:23:19,833 وكان يتصرف لفترة طويلة. 881 01:23:22,177 --> 01:23:24,253 سأحصل عليه. 882 01:23:28,809 --> 01:23:31,181 مرحبًا؟ نعم. 883 01:23:32,229 --> 01:23:34,685 سيدة ديلاني، سأحصل عليه. 884 01:23:34,857 --> 01:23:38,308 برقية من السيد والسيدة بروس كننغهام. 885 01:23:41,488 --> 01:23:45,356 نعم، نعم، أنا أستمع. متزوج الليلة. نعم. 886 01:23:45,534 --> 01:23:48,369 سيدة ديلاني، لا يجب عليك ذلك. 887 01:23:49,330 --> 01:23:51,737 شكرًا. أرسله لاحقًا. 888 01:24:04,094 --> 01:24:05,672 ديلاني. 889 01:24:05,846 --> 01:24:10,010 هل هو بخير يا إد؟ كان علي أن آتي. إنه يشعر بالخوف بدوني. 890 01:24:10,184 --> 01:24:12,260 - هذه السيدة ديلاني. - سيدتي. 891 01:24:12,436 --> 01:24:14,892 - هل يمكنني رؤيته؟ - يمكنك رؤيته لاحقا. 892 01:24:15,064 --> 01:24:18,682 - لقد أعطيناه مسكناً للتو. - لا، يجب أن أراه الآن. 893 01:24:19,777 --> 01:24:22,268 حسنًا، تعال معي. 894 01:24:40,172 --> 01:24:42,924 - ليس هنا؟ - إنه أكثر أمانا هنا. 895 01:24:43,092 --> 01:24:45,761 وحاول إلقاء نفسه من السيارة. 896 01:25:02,403 --> 01:25:04,479 وثيقة. 897 01:25:05,489 --> 01:25:08,324 بابي. بابي؟ 898 01:25:10,744 --> 01:25:14,362 - لا أعتقد أنه يسمعني. - ربما لا. 899 01:25:16,542 --> 01:25:19,033 إنه يحاول أن يقول شيئًا ما. 900 01:25:19,211 --> 01:25:23,838 من هي لولا، لولا الجميلة؟ يستمر في الغمغمة "لولا الجميلة". 901 01:25:29,471 --> 01:25:31,547 هذا أنا. 902 01:25:44,320 --> 01:25:46,396 السيدة ديلاني. 903 01:25:53,412 --> 01:25:55,950 هل تريد أن تأتي لتناول القهوة؟ 904 01:25:56,123 --> 01:25:59,622 ًلا شكرا. كنا نتناول الإفطار عندما اتصلت. 905 01:25:59,793 --> 01:26:01,869 يمكنك الحصول على بعض النوم. 906 01:27:05,275 --> 01:27:07,434 مسافة طويلة. 907 01:27:07,611 --> 01:27:10,102 أريد مابل 240. 908 01:27:12,241 --> 01:27:15,657 هذا هو الوادي 846. 909 01:27:23,043 --> 01:27:28,630 مرحبا أمي. إنها لولا يا أمي. كيف حالك؟ 910 01:27:31,135 --> 01:27:35,713 نعم. نعم أعلم يا أمي لكن الدكتور مريض مرة أخرى. 911 01:27:38,183 --> 01:27:43,426 هل تعتقد أن أبي سوف يمانع جدا كثيرا إذا عدت إلى المنزل لفترة قصيرة؟ 912 01:27:44,857 --> 01:27:47,430 أنا حزينة للغاية يا أمي. 913 01:27:49,987 --> 01:27:52,608 ألا تعتقدين ذلك لبعض الوقت فحسب؟ 914 01:27:52,781 --> 01:27:56,316 فقط حتى أتخذ قراري ما يجب القيام به. 915 01:28:02,958 --> 01:28:05,532 حسنًا يا أمي. 916 01:28:05,711 --> 01:28:10,420 أوه لا. لا، لن يحدث ذلك افعل أي خير لكي تأتي إلى هنا. 917 01:28:11,925 --> 01:28:14,713 سوف... سأخبرك إذا كنت بحاجة إليك. 918 01:28:16,513 --> 01:28:18,589 شكرا يا أمي. 919 01:28:19,642 --> 01:28:22,559 و...قل لأبي مرحباً. 920 01:29:07,272 --> 01:29:09,349 لقد نسيت حقيبتك يا دكتور. 921 01:29:10,943 --> 01:29:14,063 - لا أعرف كيف أشكرك. - سنراك لاحقا. 922 01:29:14,238 --> 01:29:18,366 - إذا كان هناك أي مشكلة... - اتصل بنا في أي وقت. طويلاً يا دكتور. 923 01:29:21,787 --> 01:29:23,863 ونتمنى لك التوفيق. 924 01:29:44,852 --> 01:29:46,928 لولا؟ 925 01:29:56,905 --> 01:29:58,981 لولا؟ 926 01:30:06,373 --> 01:30:08,449 وثيقة؟ 927 01:30:12,838 --> 01:30:16,124 بابا...هل أنت بخير؟ 928 01:30:17,259 --> 01:30:19,418 نعم، أنا بخير. 929 01:30:23,349 --> 01:30:27,477 عزيزي، من فضلك لا تقف هكذا. وكأنني كنت سأ... 930 01:30:27,645 --> 01:30:30,052 أنا آسف يا دكتور. 931 01:30:31,440 --> 01:30:35,272 - كيف كان حالك؟ - أوه، أنا بخير. 932 01:30:35,444 --> 01:30:37,520 لقد كنت بخير. 933 01:30:38,947 --> 01:30:43,906 وصلتني رسالة وبرقية من ماري. تزوجت هي وبروس. 934 01:30:45,037 --> 01:30:47,610 بعد كل قلقنا عليها. 935 01:30:49,625 --> 01:30:54,868 - هل أعجبك بروس؟ - لقد كان لطيفًا جدًا. كما توقعت. 936 01:30:55,047 --> 01:30:57,620 كتبت ماري شيئا لطيفا فظيعة. 937 01:30:57,800 --> 01:31:01,299 قالت أنك احتفظت بها حقًا من الوقوع في حب الترك. 938 01:31:02,930 --> 01:31:06,050 - أتمنى أن تكون سعيدة. - أكيد يا دكتور. 939 01:31:07,518 --> 01:31:10,187 سنكون سعداء أيضًا يا أبي. 940 01:31:12,940 --> 01:31:15,016 هل عاملوك بشكل جيد؟ 941 01:31:16,485 --> 01:31:19,819 لا تتركني أبداً. من فضلك لا تتركني أبدا. 942 01:31:19,989 --> 01:31:24,900 لا أعرف ماذا فعلت أو ماذا قلت. بالكاد أستطيع أن أتذكر أي شيء. 943 01:31:25,077 --> 01:31:29,157 لكن أرجوك سامحني. سأحاول أن أجعل كل شيء. 944 01:31:30,249 --> 01:31:32,455 لن أتركك أبداً يا أبي. 945 01:31:34,586 --> 01:31:36,662 أنت كل ما أملك يا دكتور. 946 01:31:39,591 --> 01:31:41,714 أنت كل ما أملك من أي وقت مضى. 947 01:31:55,357 --> 01:31:58,477 - أشعر بتحسن بالفعل. - نعم وأنا كذلك. 948 01:32:00,779 --> 01:32:03,317 هل تناولت أي فطور؟ 949 01:32:03,490 --> 01:32:06,064 لا، عندما أخبرني الطبيب أن بإمكاني الذهاب، 950 01:32:06,243 --> 01:32:09,659 اعتقدت أنني سأنتظر حتى أصل إلى هنا وأعد الإفطار بنفسي. 951 01:32:09,830 --> 01:32:12,036 لا، سأحضر لك بعض الإفطار. 952 01:32:12,207 --> 01:32:15,623 تعال إلى المطبخ وسأحضر لك وجبة إفطار ساخنة. 953 01:32:15,794 --> 01:32:17,953 سأضربك ببعض البيض. 954 01:32:19,506 --> 01:32:21,582 هيا يا دكتور. 955 01:32:26,889 --> 01:32:30,139 تجلس و سأحضر لك عصير الفاكهة الخاص بك. 956 01:32:31,769 --> 01:32:34,176 وحصلنا على لحم الخنزير المقدد أيضًا يا دكتور. 957 01:32:36,774 --> 01:32:39,691 يا إلهي، إنها باهظة الثمن الآن، كما تعلم. 958 01:32:41,028 --> 01:32:43,317 ها أنت ذا يا أبي. 959 01:32:44,698 --> 01:32:47,901 سوف أشعل الفرن وأعد لك بعض الخبز المحمص. 960 01:32:49,036 --> 01:32:54,077 - والدكتور، حصلنا على مربى البرتقال. - يبدو الأمر مختلفاً هنا. 961 01:32:54,249 --> 01:32:59,208 أوه، بالتأكيد، لقد أصلحت كل شيء. وصلنا ستائر جديدة. لقد رسمت صندوق الثلج. 962 01:32:59,380 --> 01:33:02,665 - تبدو جميلة. - وسوف تبقى لطيفة أيضا. 963 01:33:02,841 --> 01:33:06,175 كان لدي حلم آخر في تلك الليلة يا دكتور. 964 01:33:07,262 --> 01:33:12,304 - عن سبأ الصغيرة؟ - عن كل شيء وكل شخص. 965 01:33:12,476 --> 01:33:15,643 كنت أنا وماري ذاهبين إلى الألعاب الأولمبية. 966 01:33:15,813 --> 01:33:19,264 فقط كان مرة أخرى في ملعب مدرستنا الثانوية القديمة. 967 01:33:19,441 --> 01:33:21,813 كان هناك الآلاف من الناس هناك. 968 01:33:21,986 --> 01:33:25,485 كان تركي في الميدان، رمي الرمح. 969 01:33:25,656 --> 01:33:29,191 في كل مرة كان يرميها، سوف يزأر الحشد. 970 01:33:29,368 --> 01:33:31,941 هل تعرف من كان الرجل المسؤول؟ 971 01:33:32,121 --> 01:33:34,446 والدي. 972 01:33:35,791 --> 01:33:41,331 لكن الترك استمر في التحول إلى شخص ما وإلا فقد استبعده والدي. 973 01:33:41,505 --> 01:33:44,126 ثم كان عليه أن يجلس على الهامش. 974 01:33:44,299 --> 01:33:46,921 خمن من أخذ مكانه يا أبي. 975 01:33:47,094 --> 01:33:52,254 أنت. لقد أتيت مهرولا في الملعب بالحجم الذي تريده. 976 01:33:52,433 --> 01:33:54,721 - كيف سأفعل يا عزيزتي؟ - أوه، بخير. 977 01:33:54,893 --> 01:33:59,639 لقد التقطت الرمح كما كان ثقيل جدًا، لكنك رميته يا دكتور. 978 01:33:59,815 --> 01:34:02,484 لقد رميتها واضحة في السماء. 979 01:34:02,651 --> 01:34:04,727 لم ينزل مرة أخرى. 980 01:34:05,779 --> 01:34:07,855 ثم بدأ المطر يهطل. 981 01:34:08,032 --> 01:34:12,243 كنت على وشك الجنون لأنني لم أتمكن من العثور على شيبا الصغيرة. 982 01:34:12,411 --> 01:34:16,278 كان هناك الكثير من الناس، لم أكن أعرف أين أنظر. 983 01:34:16,457 --> 01:34:18,533 لقد كنت تنتظر أن تأخذني إلى المنزل. 984 01:34:18,709 --> 01:34:22,493 فمشينا ومشينا من خلال الطين والطين. 985 01:34:22,671 --> 01:34:25,293 وكان الناس كلهم ​​يتجمعون حولنا. 986 01:34:26,592 --> 01:34:29,961 وبعد ذلك... هذا هو الجزء المحزن يا أبي. 987 01:34:30,137 --> 01:34:32,628 فجأة رأيت شيبا الصغيرة. 988 01:34:32,806 --> 01:34:36,092 كانت تكذب في وسط الميدان ميت. 989 01:34:37,186 --> 01:34:41,136 شعرت بالفزع يا دكتور. لا أحد دفع أي اهتمام. 990 01:34:41,315 --> 01:34:43,391 لكنني بكيت وبكيت. 991 01:34:44,443 --> 01:34:48,144 لقد جعلني أشعر بالفزع. هذا الجرو الصغير الجميل. 992 01:34:48,322 --> 01:34:53,826 فراءها الأبيض ملطخ بالطين. ولا أحد يوقفها ويعتني بها. 993 01:34:53,994 --> 01:34:58,122 - لماذا لا تستطيع؟ - لن تسمح لي. 994 01:34:58,290 --> 01:35:03,248 لقد ظللت تقول: "لا يمكننا ذلك ابقي هنا يا عزيزتي، يجب أن نستمر." 995 01:35:04,880 --> 01:35:08,830 - أليس هذا غريبا؟ - الأحلام مضحكة. 996 01:35:15,140 --> 01:35:18,759 لا أعتقد أن ليتل شيبا لن أعود أبدًا يا دكتور. 997 01:35:18,936 --> 01:35:22,934 - لن أتصل بها بعد الآن. - ليس هناك فائدة كبيرة في ذلك، يا عزيزي. 998 01:35:23,107 --> 01:35:25,265 أعتقد أنها ذهبت إلى الأبد. 999 01:35:27,861 --> 01:35:29,937 سأصلح بيضك. 1000 01:35:34,868 --> 01:35:36,944 من الجيد أن تكون في المنزل. 1001 01:35:53,846 --> 01:35:55,922 ترجمات من قبل جين لوتشفورد